Цитату завсегда изнасильничать можно

Андрей Маркин
Кому не известно крылатое изречение: «Российское могущество будет прирастать Сибирью…»! В полном варианте это высказывание можно найти на сайте МГУ имени М.В. Ломоносова: «Российское могущество прирастать будет Сибирью и Северным океаном и достигнет до главных поселений европейских в Азии и в Америке». Хотя переиначивают её кто во что горазд.

Несколько кликов в Интернете, и вот уже ясно, когда и при каких обстоятельствах прозвучала эта фраза. Страстный призыв освоить не только «сухой путь по Сибири», но и Северный морской высказан в широко известной статье «О приуготовлении к мореплаванию Сибирским океаном». Вот здесь-то и прозвучали знаменитые слова Ломоносова, что российские колумбы первыми освоят сибирские и дальневосточные пространства: «Таким образом, путь и надежда чужим пресечется, российское могущество прирастать будет Сибирью и Северным океаном и достигнет до главных поселений европейских в Азии и в Америке».

Верил российский учёный в Сибирь-матушку. В наши дни фраза Ломоносова стала безумно популярной. Её цитируют к месту и не к месту. Поисковик на Яндексе даёт на эту фразу боле 40 миллионов ссылок. Во как!

Часть этого исторического изречения - «Сибирью прирастать будет» даже стала девизом Тюменской области и размещена на её гербе. Эти слова начертаны золотыми литерами на лазоревой с чёрным подбоем ленте. Но больше всего известное высказывание Михайло Васильевича полюбилось жителям соседнего Красноярского края. Именно им принадлежат самые топовые ссылки на Яндексе.

Причём зачастую в умах людей «могущество» является синонимом слова «богатство». Нередко в начале своей публикации авторы обращают внимание именно на этот факт. Вот что пишет, например, на форуме сайта drom.ru пользователь под ником Толяныч:

«Именно в варианте «Богатство России будет прирастать Сибирью» каждый из нас знает высказывание Михайло Ломоносова. На самом деле в 1763 году Ломоносов сказал несколько иное: «Российское могущество прирастать будет Сибирью»... Или это оговорка по Фрейду? Вполне материальные богатства Сибири многим сегодня понятнее, чем «российское могущество», которое нельзя прикарманить, вывезти, спрятать».

Далее автор рассуждает о природных богатствах Сибири и задаётся вопросом: почему Красноярский край при таком раскладе становится дотационным регионом и вынужден выпрашивать деньги у Москвы? Хотя ответ на этот вопрос и так очевиден. Потому что федеральным властям выгоднее замыкать все денежные потоки на себя, в потом возвращать регионам ими же заработанное под видом средств федерального бюджета.

Другой автор, геолог Алексей Поддубный тоже обращает внимание на неправильное цитирование Михайло Васильевича и начинает свой блог на «Эхе Москвы» так:

«…В 1763 году Ломоносов сказал несколько иное: «Российское могущество прирастать будет Сибирью и Северным океаном». И на самом деле, при царях и Советской власти так оно и было. Сибирь осваивалась, заселялась, строились города и заводы, прокладывались дороги. Сейчас кажется невероятным, но каждый райцентр и часть населённых пунктов имело аэропорты.

Люди, которые сделали это в далёком, суровом краю, обладали повышенной жизнестойкостью, самостоятельностью. Слабый человек в этом суровом краю пропадёт. Даже появилось такое понятие – Сибиряк».

Анализируя ситуацию на золотоносных приисках, автор делает вывод, что сибиряки вымирают как класс, а Россия больше не хочет прирастать Сибирью. Жаль, что не побывал он в наших краях, ничуть не менее сибирских. Даже в сегодняшних экономических реалиях Югра не останавливает своё развитие. А что касается «вымирания сибиряков как класса», то это вопрос спорный. Я бы выразился по-другому: из-за миграционных процессов типичный облик среднестатистического сибиряка размывается и обретает ярко выраженные восточные черты.

Более того, мой опыт общения с теми же европейцами показывает, что далеко не все представляют себе население Сибири. Итальянец по имени Майкл был очень удивлён, когда я сообщил ему, что за Уралом живёт много русских. Он почему-то был уверен, что Сибирь населяет жёлтая раса.

Кстати, неправильное цитирование Михайло Васильевича можно встретить даже на сайте МГУ имени Ломоносова. Вот что говорится в размещённом здесь пресс-релизе о визите в университет тогдашнего красноярского губернатора Александра Хлопонина (красноярцы явно неравнодушны к Ломоносову!):

«О севере, о Красноярском крае Александр Хлопонин говорил как о мини-модели России. У края, как и у страны в целом, богатый природно-ресурсный потенциал. Но наладить рациональное использование этих ресурсов пока не очень удаётся ни на уровне РФ, ни на уровне Красноярского края. "Богатство России будет прирастать Сибирью", - процитировал губернатор М.В.Ломоносова».

Остаётся только добавить: процитировал ни с того, ни с сего.

И в заключение - о курьёзах. Один из авторов сайта Аномально.ру выбирает изречение Ломоносова в качестве заголовка, смакует разные байки о кладах в Сибири и на Алтае от времён скифов до Колчака (ну кто не слышал о колчаковском золоте!) и заканчивает статью так:

«Ещё в 18-м веке Ломоносов говорил: «Богатство России прирастать Сибирью будет». Конечно, в первую очередь он имел в виду её несметные природные ресурсы. Однако, вслушиваясь в глубинный смысл высказывания великого российского учёного и помня его удивительную прозорливость, можно предположить, что вёл он речь и о несметных богатствах, скрытых в суровых землях бескрайней страны Сибири человеческой рукой».

Предполагать, конечно, можно всякое. Только использовать известную цитату Ломоносова (к тому же неправильную) в качестве заголовка к статье можно лишь от скудости воображения. К тому же Ломоносов, даже с его прозорливостью, вряд ли имел в виду рукотворные клады.

Отличилось на днях и информационно-аналитическое управление Думы ХМАО. Оно разослало пресс-релиз о приветствии депутата Владимира Семёнова участникам открытого кубка Нефтеюганского района по жиму лёжа.

«Один известный провинциал как-то сказал, что Сибирью будет прирастать земля русская. Михаил Ломоносов оказался прав. Сегодня Сибирь даёт стране не только углеводороды, лес и прочие природные ресурсы, но и людей – сильных духом и телом», - цитирует депутата Семёнова пресс-служба окружного парламента.

Мне думается, что «известный провинциал» говорил всё-таки не о штангистах, потому что если что и прирастает в зале по тяжёлой атлетике, так это мышцы тела, а не могущество России.

А вообще-то у Ломоносова много разных высказываний, и большинство из них широкой публике неизвестны. Например, такое: «А вдохновение — это такая девка, которую завсегда изнасильничать можно». Вот и сильничают иной раз цитаты Михайло Васильевича кто во что горазд.