FIRE AND ICE
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
ОГОНЬ И ЛЁД.
Во льдах умрём, иль от огня –
Охрипли люди в споре –
Что до меня, то у меня
Всегда огонь в фаворе.
Коль дважды гибнуть суждено,
Чтоб снова возродиться,
Сойдёт и лёд…Мне всё равно,
Для смерти он сгодится.