июль 1972 года

Маргарита Школьниксон-Смишко
В связи с тем обстоятельством, что отпуск моему жениху в августе не дали, наш «медовый месяц»  состоялся до свадьбы в июле 1972 года. Нам больше хотелось бы провести его в ГДР, но АВИР был другого мнения, поэтому пришлось симпровизировать, не удаляясь далеко от Питера.
Я предложила зафиксировать его протекание с помощью дневника, как мы это сделали с Аллой в 1970 году при путешествии по Эстонии. Берндт не возражал. Мы решили писать не попеременно, как это было с Аллой, а одновременно.
Первым маленьким путешествием была поездка на Щучье озеро. Здесь Берндт параллельно мог потренироваться в произношении звуков, отсутствующих в немецком языке. Пожалуй, это было для него самым трудным делом. «Щу» произнести было ещё более менее возможно, но сразу же после этого «чье» - это уже оказалось не под силу.