"Ко мне приплывала зелёная рыба,
Ко мне прилетала белая чайка.
А я была дерзкой, злой и весёлой,
И вовсе не знала, что это - счастье".
Эти строки я прочёл над входом в закрытое литературное кафе в Евпатории. Они как-то прикоснулись к моей душе, царапнули её. Позже я узнал автора - Анна Ахматова, из поэмы "У самого моря". Ещё позже узнал, что и кафе носит имя Ахматовой.
Интересно на английском языке называется туалетный столик - vanity table (стол тщеславия).
Тhoughts on stairways - мысли на лестнице. Тоже интересное выражение - "Задним умом крепок". В Одессе говорят: "Умный, как моя Сара потом".
Не слишком остро развитое чувство порядочности и вовсе притупилось.
У Бога нет других рук, кроме твоих.
Лучшая ноша человека - его здравый смысл.
Талант часто даётся человеку вместо здравого смысла.
"Рожай от любимого. Только таким детям Бог здоровье даёт. У них звезда хорошая, высокая, яркая, неугасимая звезда до конца дней". Совет цыганки из какого-то детектива.
Многие хотели бы родиться в Одессе, но не всякому это удаётся. Леонид Утёсов.
Если женщина неправа, пойди и извинись.
Не думай, что другие думают, как ты. Не решай за других, дай им шанс.
Не выставляй напоказ всё, что имеешь.
Чтобы найти общий язык, прикуси свой.
Критика, как почтовый голубь, всегда возвращается обратно.
Каждый хотел бы долго жить, но никому не хочется стареть. Дж.Свифт.
Посадил печень, построил жену, вырастил живот. Жизнь удалась.
Очень полезно поспать часик днём, особенно на работе.
Самый суеверный человек не отказывается от тринадцатой зарплаты (Советские ещё времена).
Только самая глупая овца может взять волка к себе советником ( Английская пословица).
Не всё коту творог, бывает и мордой о порог.
"Go and sin no more" - Иди, и больше не греши.
To err is human. To blame it to somebody else is even more human (Ошибаться - присуще человеку. Свалить вину за свои ошибки на кого-то другого ещё более ему присуще). На одном из моих судов это изречение было вывешено над входом в столовую команды.
Успех - от глагола успеть. Тот сделал полдела, кто уже начал.
Атмосферу в футбольной команде можно понять, взглянув на то, как на голы и победы реагирует скамейка запасных.
Дружить могут только равные.
Щедрость для души, что здоровье для тела.
Неожиданное случается чаще, чем ожидаемое.
Только лучший друг способен стать злейшим врагом.
Слово, которое тебе поможет, ты сам не скажешь.
Минута отчаяния - это всего лишь минута.
Женщины любят побежденных, но изменяют им с победителями.
Если у вас есть вещь, от которой вы не можете отказаться, то не вы ею владеете, это она владеет вами.
Позвольте человеку рассказывать о себе, и он будет считать вас умным и интересным собеседником.
У каждого человека есть свои слабости, и часто это самое интересное в нем. Джош Биллингс.
Гораздо лучше простить и забыть, чем помнить, негодовать и обижаться.
Спор уравнивает умных и дураков — и дураки это знают. Оливер Уенделл Холмс.
Не бойтесь проглотить вашу гордость. От этого не поправишься.
Терпению нельзя научиться по книгам. Терпению учат лишения и долгие ожидания.
Капитан К. две недели издевался над главным двигателем и механиками. То прибавь оборотов, то убавь. Но это - ладно, много таких встречалось, не могут спокойно жить. Но этот ещё и имел наглость похвастаться после прихода: " Я сказал, что мы придём в девять утра, и мы пришли в девять утра!"
Хороший тухес - это тоже нахес (Хорошая задница - тоже счастье). Перевод с одесского.