Шени чириме

Мартина Левина
Мой добрый ангел,
Ты храни его,
Того кто дорог мне
Черезвычайно.
Всегда будь рядом
Просто для того,
Чтоб оградить от горестей
Нечайных.

А ты пари,
Лети над миром бренным.
Уйдя опять,
Ты всё ж не уходи.
И возвращайся снова.
Непременно!
Как возвращаются
Снега, ветра, дожди.

И звёзды всем.
Счастливая - тебе!
Она хранить, любить
И помнить будет.

И как молитву:
"Шени чириме"*
Я повторяю:
"Твои беды мне!"

И пусть Господь всегда с тобою будет.



______________

*Шени чириме ( груз)- дословно: "твои беды мне";
ласкательное обращение.