К ПЕРЕВОДАМ ИЗ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА
- Скажите, как перевезти? -
Но лодочник упрямо глух,
И я слова держу в горсти,
Едва тревожащие слух
Того, кто в сон перешагнул,
Как мне ему перевести,
Что я переводить дерзнул,
Или не я - а тот в пути,
Кому доверие дано
Услышать или оправдать
Переведённое кино -
Рифмованную благодать.
21 июня 2017 г.