Из Лэнгстона Хьюза

Александр Рюсс 2
ГАРЛЕМ

У  преисподней  на  краю
Кипит  Гарлем – обитель  горя
И  лжи.
               Уныло  ветру  вторя
Бубнит  он  песенку  свою,
Что  вязнет  в  месиве  тумана:

«Порывы  злобы  укрощай,
На  весть,  что  сердцу  нежеланна
Внимания  не  обращай»

Наслышались  мы  этих  слов…

Вот  непреклонен  и  суров
Приказчик  из  соседней  лавки
На  цены  вешает  надбавки:

В  два  цента  сахар  набежал,
Хлеб – на  один  подорожал,
И  на  три  цента – бати-светы! –
Рванули в  небо  сигареты.

Тут  мы  припомнили  отказы
На  труд: 
           везде  один  ответ,
Одни  заученные  фразы:
«Для  вас – цветных – работы  нет».

Так  и  торчим  в  своём  Гарлеме
У  преисподней  на  краю,
Грустим,  почёсываем  темя
И  думу  думаем  свою:

«Что  делать  помнящим  об  этом,
Забытым  Тем  и  Этим  светом?»