Из Чарльза Симика

Александр Рюсс 2
БАБУШКИНА  ЛОГИКА

В  Турине  Ницше,  говорят,
Побрил  опасной  бритвой  лошадь.
Безумный  шут,  аристократ
Гордился  выдумкой  хорошей.

«Великий   Зигфрид»   иногда
Смотрелся  в  зеркальце  ручное,
Чтоб  знать,  что  времени  вода
Его  явление  земное
В  Валгаллу - средоточье  зла -
С  лица  Земли  не  унесла.

И  было  зеркальце  тем  самым,
Что  он  лошадке  подставлял,
Чтоб  та  могла  в  финале  драмы
Взглянуть  кокетливее  дамы
Сколь  стан  её  прекрасней  стал.

А  богоборец  с  упоеньем
Одушевлённого  лица
Сличал  её  недоуменье
С  безумным  взором  мудреца.