Чарльз Буковски. Критический момент

Янис Эван
слишком много
слишком мало
слишком толстый
слишком худой
или никто
незнакомцы с лицами похожими на спинку канцелярской кнопки;
армии несутся сквозь улицы, размахивая бутылками с вином
колют штыками
и трахают девственниц
или старик в дешевой комнате с фотографией Мэрилин Монро
одиночество в мире так велико
но ты видишь его в дали
в замедленном движении
как стрелка часов
люди так устали
измучены
любовью
или отсутствием любви
люди просто не добры друг к другу
один на один
богачи не добры к богачам
бедняки не добры к беднякам
нам страшно
наша образовательная система учит нас,что мы можем стать сраными победителями
она не рассказывает нам о восточных каналах
и суицидах
или ужасе и боли одиночества человека
бусины раскачиваются
облака сгущаются
и убийца казнит ребенка
будто откусывает кусочек мороженого 
слишком много
слишком мало
слишком толстый
слишком худой
или никто
больше ненавидящих, чем влюбленных
люди не добры друг к другу
возможно, если бы они были добры наша смерть не была бы столь печальна
тем временем я смотрю на кожу девушки
цветы удачи
цветы возможности
должен же быть способ
конечно, должен быть способ
мы еще не одумались
кто вложил этот мозг в меня?
он плачет
он требует
он говорит: "еще есть шанс"
он не скажет: "нет"