Руины монастырские и Маргит:
её присутствие - в купальне и в саду.
Надгробье скромное - весенним цветом манит,
что расцветает просто на виду!
Заложница отцовского обета
и чаяний мадьяр - уснула здесь!
Монашенкою скромною одета,
не знающая гонор, бунт и спесь...
Не назовут святым того, кто жизни
не зная цену, прожигает дни!
На остров Маргит*, на монашью тризну,
мостами ходят люди в наши дни.
*Остров Маргит - остров на Дунае в городе Будапеште. Остров расположен в центре города между двумя частями венгерской столицы - Будой и Пештом и соединяется с ними мостом Маргариты в южной части и мостом Арпада в северной. История будапештского острова на Дунае начинается под именем "Заячий остров". Король Венгрии Бела IV дал обет отдать свою дочь Маргариту в монахини в занимавший большую часть острова доминиканский монастырь в случае избавления от нашествия монголов. После избавления от нашествия он выполнил своё обещание. Его дочь умерла в возрасте 28 лет. Благодаря почитанию святой дочери короля остров получил в конце концов её имя.