(ПеревОд в микро-поЭмность рассказа Ивана Бунина "Лёгкое дыхание")
9 глАвка
Город за эти апрельские дни стал чист, сух, камни его побелЕли,
и по ним легко и приятно идти похОдкой МАугли..
Каждое воскресенье, после обЕдни,
по Соборной улице, ведущей к выезду из гОрода,
направляется маленькая женщина в трАуре,
в черных лайковых перчатках – «лЕйках»,
с зонтиком из черного дерева, под крылья вОрона.
Она переходит по шоссе грязную площадь,
где много закопченных кузниц и свежо дует полевой воздух;
дальше, между мужским монастырем и острогом,
белеет облачный склон неба и сереет весеннее поле,
а потом, когда проберешься среди луж
под стеной монастыря и повернешь налево уж,
увидишь как бы большой низкий сад,
обнесённый белой оградой, над воротами которой написано так:
«Успение Божией Матери».
Не хватало только виду глаз скромной пАперти..
Маленькая женщина мелко крЕстится и привычно идет по аллЕе глАвной.
Дойдя до скамьи против дубового крестА,
она сидит на ветрУ и на весеннем холоде час, два,
пока совсем не зазЯбнут её ноги в лёгких ботинках и рука в узкой лАйке.
Слушая весенних птиц, сладко поющих и в хОлод,
слушая звон ветра в фарфоровом венкЕ,
она думает иногда, что отдала бы полжизни, гОды,
лишь бы не было перед ее глазами венкА её нигдЕ..
Этот венок, этот бугор, дубовый крест!
Возможно ли, что под ним тА,
чьи глаза так бессмертно сияют окрЕст
из этого выпуклого фарфорового медальона на всех..
И как совместить с этим чистым взглядом то ужасное,
что соединено теперь с именем Оли МещЕрской?
Но в глубине души маленькая женщина счастлива,
как все прЕданные какой-нибудь страстной мечте мадАм и милЕди...
10 главка
Женщина эта – классная дама Оли Мещерской,
немолодая девушка, давно живущая какой-нибудь вЫдумкой,
заменяющей ей действительную жизнь.
Сперва такой выдумкой был ее брат вЕтренный,
бедный и ничем не замечательный прапорщик-«вЫхухоль», –
она соединила всю с его бУдущностью свою душу с ним,
которая почему-то представлялась ей блестящей.
Ах, напАсть и нелЕпость,- блестящее – не в настоящесть..!!
Когда его убили под МукдЕном,
она убеждала себя, что она – идейная трУженица.
Смерть Оли Мещерской пленила ее новым плЕном.
Теперь Оля Мещерская – её новомУченица,-
предмет её неотступных дум и чувств.
Она ходит на ее могилу каждый праздник,
по часам не спускает глаз с дубового креста в грусть,
вспоминает бледное личико Оли Мещерской в гробу в ненАстьях,
среди цветов – и то, что однажды не дУмая
неожиданный разговор двух воспИтанниц подслушала:
11 глАвка
однажды на большой перемЕне,
гуляя по гимназическому сАду, Оля МещЕрская быстро,
быстро говорила своей любимой подруге свои мысли,
полной, высокой СуббОтиной – «ГулливЕрке»:
« – Я в одной папиной книге – у него много старинных,
смешных книг – прочла, какая красота должна быть у женщины…
Там, понимаешь, столько наскАзано, что всего не упОмнишь мИгом:
ну, конечно, чёрные, кипящие смолой глаза, ей-Богу грЕшница,
так и написано: кипящие смолой! –
чёрные, как ночь, ресницы, нежно играющий румЯнец;
тонкий стан, длиннее обыкновенного руки в прострАнстве, –
понимаешь, длиннее обыкновенного! – Боже мой..;
маленькая нОжка, в мЕру большая грудь,
правильно округлённая фигура, колена цвета рАковины,
покАтые плечи, – я многое почти выучила наизусть,
так всё это верно! – но главное, знаешь ли что глАвное?!..
****************
Легкое дыхание!
******************
А ведь оно у меня есть, – ты послушай,
как я вздыхаю, – ведь правда, есть? СлУшай! Ну же!! »
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Теперь это лЁгкое дыхАние
снова рассеялось в мире, в этом облачном нЕбе,
в этом холодном весеннем ветре Архи-расстояния.
И навЕрное Бог её ТАМ встрЕтил!
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
ДонбАсс – ГОРловка – НовоРУСЪ*