- А я новый телефон купил, - похвастался Мэттью.
- Молодец, - скупо похвалил я, не люблю все эти «вау», «риэли» да «эмейзены».
- «Аппл»? – задал я вроде бы риторический вопрос, ведь известно – большинство американцев предпочитает «Яблоко».
- Нет, - заинтриговал меня Мотя, но долго тянуть не стал:
- «Самсунг», - говорит, и показывает мне последнюю модель корейца.
- Хорошая вещь, - верчу смартфон в руках, и, между прочим, интересуюсь:
- А знаешь, как в России называют «Аппл»?
- Нет, - честно признался Мэттью.
- У нас все говорят «Эппл».
Здесь Мотя собрал всё сразу: и «вау» тебе, и «риэли» тут же.
- Риэли, - улыбаюсь, - риэли!
- Эппл, - хохотнул товарищ.
Покрутил головой, повторил:
– Эппл!..
И снова захихикал.
Наверное, правда, весело. Для американцев, возможно, это звучит как «эблоко». Или, прости господи, «еблоко» какое-нибудь.
Сайт проекта "Настоящее прошлое": http://www.nasto-pro.ru/news
Аудио: https://soundcloud.com/artyom-bocharov