Проблема представиться незнакомой даме может для любого джентльмена обернуться поистине камнем преткновения. Однако молодой человек на рисунке, хорошего вкуса и разборчивости у которого оказалось достаточно, чтобы приобрести себе экземпляр нашей книги, больших затруднений в таком деле для себя не видит. Он натянул шнур на небольшой высоте от земли через дорожку к дому заинтересовавшей его леди — и при помощи спичек и некоторого количества керосина поджёг дом. Спустя некоторое время юная леди, которой станет в конце концов невмоготу терпеть сильный жар, непременно выбежит из дома и, не заметив в спешке натянутый шнур, запнётся и упадёт на дорожку. Галантному и в достаточной мере находчивому джентльмену сообразить, что ему следует после сего предпринять, труда большого не составит.
***
Из книги “Perfect Behavior. A Guide for Ladies and Gentlemen in all Social Crises”
(Пародия на учебные пособия по этикету)
Автор: Дональд Огден Стюарт (Donald Ogden Stewart)
Иллюстрация: Ральф Бартон (Ralph Barton)
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017