Агамемнон для переговоров с ним послал
Аякса с Одиссеем, Годия с Эврибатом
И Феникса – героев, горячо любимых
И уважаемых греческим героем Ахиллом.
Когда пришли посланники к Ахиллу,
Воспевал он славу героям, играл на лире.
Приветливо героев встретил Ахилл.
Богатым ужином друзей накормил.
Как их троянцы теснят, Одиссей рассказал,
Перечислил дары, что Агамемнон обещал.
Но Ахилл отказался примириться с царём,
Не мог забыть он обиду, ему нанесённую.
Мириться отказался, непреклонен был Ахилл,
Даже если дары равны всем богатствам Фив.
Долго уговаривали герои Ахилла.
Пока Аякс к Одиссею ни обратился,
Покинуть шатёр, ответ Ахилла возвестить:
«Отказался он с Агамемноном мириться.
Выступит против Трои, когда зажгут корабли».
В глубоком молчании выслушали послов вожди.