На днях, в разговоре с моим хорошим знакомым, речь зашла о его
знании множества иностранных языков.
И он рассказал мне одну историю на эту тему, которая
произошла с ним.
История показалась мне интересной, и я решила пересказать её Вам.
Когда-то я долгое время жил в Италии. И мне хотелось говорить на итальянском языке, но так, как на нём говорят сицилийцы. Изо дня в день я оттачивал идеальное произношение.
Каждое утро, выходя из дома, я был уверен, что вот теперь
меня точно примут за местного.
Но, к моему удивлению, едва я с кем-то заговаривал, ко мне в очередной раз относились
как к иностранцу.
Бился над этой проблемой я, наверное, месяца два,пока, наконец, не спросил у знакомого официанта:- Как итальянцы определяют, что я не местный, что в моем произношении не так?
Он удивленно посмотрел на меня и повторил:
- В произношении?
Да ты говоришь как настоящий сицилиец. Просто каждое утро покупаешь и пьешь кофе из стаканчика на ходу. Ни один настоящмй итальянец не опустится до такого
пренебрежительного отношения к столь важному моменту как утренний кофе.
И добавил:- Кофе у нас пьют не спеша и обязательно за столиком.
И только иностранцы пьют кофе так, как пьёшь его ты - на ходу.
Вот так я понял, что мелочи важны всегда и везде.
Мне очень понравился вывод, который сделал мой знакомый из
этой истории. Как часто именно мелочи мешают нам добиться
успеха в каком-либо деле.
И как важно всегда об этом помнить!