"ХОЧУ Я ТОБОЙ ДЫШАТЬ"
(слова песни)
1.
Как сказать кому-то,
С кем делю я мир?...
То, что ощущаю
Столько лет внутри?...
После многих лет признания
Есть свой дом?...
Как сказать ей не банально?
Как бросить всё?...
Refren 1:
Если б мог я замолчать,
Чтоб счастливей ты была -
Замолчал бы навсегда!..
Хочу я тобой дышать,
И голод утолять!
Хочу пить из твоего рта,
И быть с тобой всегда!
Что хочешь, скажи?...
2.
Если бы я подытожил
Все наши дни -
Нечего бы было вычесть:
Не было плохих.
Если кто-нибудь когда-то
Вдруг ударит в нас -
Встанем мы плечом к плечу:
Чтоб выжить в трудный час.
Refren 2:
Иногда слова пусты,
Иногда - как валуны
Крик молчания внутри!
Хочу я тобой дышать,
И голод утолять!
Хочу пить из твоего рта,
И быть с тобой всегда!
Что хочешь, скажи?...
Refren 1:
Если б мог я замолчать,
Чтоб счастливей ты была -
Замолчал бы навсегда!..
Хочу я тобой дышать,
И голод утолять!
Хочу пить из твоего рта,
И быть с тобой всегда!
Хочу я тобой дышать,
И голод утолять!
Хочу пить из твоего рта,
И быть с тобой всегда!
Что хочешь, скажи?...
15.04.2017, 21:47
Братислав Либертус Песенник
(перевод с польского)
(сборник "Наш бархатный чай любви")
Оригинал:
"TOBA ODDYCHAC CHCE"
1.
Jak powiedzieс komus
Z kim sie dzieli swiat?
Co takiego czuje
Juz od tylu lat?
Co po latach przyznac
Gdy juz mamy wlasny dom?
Jak niebanalnie wyznac jej,
Jak oddac to?
Refren 1:
Gdybym mogl milczeniem raz
Przeslac mala szczescia czesc -
Milczalbym na zawsze, wiesz!
Ja toba oddychac chce!
I zaspokajac glod;
I chcialbym pic z twych ust,
Byc zawsze z toba juz.
No, powiedz, ze chcesz...
2.
Gdybym zrobil bilans
Wszystkich naszych dni -
Nie mialbym co odjac,
Bo nie bylo zlych/
Jesli kiedys ktos sprobuje
Trafic w nas -
Staniemy obok siebie
By przetrwac ten ciezki czas!
Refren 2:
Czasem slowa puste sa,
Czasem twardsze nizli glaz.
Krzycze milczac, tak juz mam!
Ja toba oddychac chce,
I zaspokajac glod.
I chcialbym pic z twych ust
Byc zawsze z toba juz.
No, powiedz, ze chcesz?..
Refren 1:
Gdybym mogl milczeniem raz
Przeslac mala szczescia czesc -
Milczalbym na zawsze, wiesz!
Ja toba oddychac chce,
I zaspokajac glod.
I chcialbym pic z twych ust
Byc zawsze z toba juz.
Ja toba oddychac chce,
I zaspokajac glod.
I chcialbym pic z twych ust
Byc zawsze z toba juz.
No, powiedz, ze chcesz?..
-
Автор песни: Яцек Лонгва (Jacek Lagwa)
Исполнитель: Ich Troje / Jacek Lagwa
© Copyright: Братислав Либертус Новинки, 2017
Свидетельство о публикации №217041502116