Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович. ©, 2017
***
Алмаз и чёрная, дотлевшая в камине головешка — которые химически один и тот же углерод — есть верная иллюстрация того, что способны сделать с одним и тем же мужчиной достойная супруга — и супруга-мерзавка.
Всякому мужчине хочется найти женщину, способную взывать к самым его лучшим качествам, к его благородным инстинктам, к возвышенности его натуры, — и другую женщину — которая помогала бы ему о всём том на время забывать.