Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”.
Перевод с английского: Олег Александрович. ©, 2017
***
Немало мы слышим в последнее время болтовни об «опасностях китайской гегемонии». Зато — разреши мужу взять себе в стенографистки хорошенькую блондинку, — и ты удостоверишься, что в таком степени риска будет не больше, чем в брошенной в корзину с бумагами горящей спичке.
Даже явное нерасположение мужа выслушивать речи супруги не ранит так сильно женские нервы, как «Так и быть уж, готов потерпеть я тебя!» — написанное на его лице.