Замок Стерлинг - средневековый шотландский замок в городе Стерлинг. Является одним из крупнейших и важнейших замков Шотландии, как с исторической, так и с архитектурной точки зрения. Он располагается на вершине Замкового Холма. С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию. Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. В замке Стерлинг были коронованы несколько шотландских королей и королев, включая Марию Стюарт в 1543 году. Замок подвергался осаде как минимум восемь раз, в том числе несколько раз во время Войн за независимость Шотландии. Последний раз замок осаждался в 1746 году, когда принц Чарли пытался безуспешно взять его(информация и фото взяты из Википедии)
Стюарты здесь однажды ярко правили,
Законы утверждали для Шотландии;
Теперь на замке просто крыши сгнили,
И скипетр в руках другой фамилии.
Действительно, он, жалкий, пал на землю,
Откуда все рептилии родятся.
И род Стюартов был подобен стеблю.
Он сломан. И судьба таким остаться.
Чужая раса на их трон уселась;
Хотя хвалы возносит всуе павшим;
Разнежилась на троне и пригрелась.
И гимны воспевает проигравшим.
Текст оригинала (Р. Бернс):
Here Stewarts once in triumph reigned,
And laws for Scotland's weal ordained;
But now unroofed their palace stands,
Their sceptre's swayed by other hands
Fallen, indeed, and to the earth
Whence grovelling reptiles take their birth,
The injured Stewart line is gone.
A race outlandish fills their throne;
An idiot race, to honour lost;
Who knows them best despite them most.