— Фредди, да что ж это такое?! Тётушка пожаловалась мне сейчас, что ты назвал её дурой! — отчитывает мамаша своего бойкого пятилетнего сыночка. — А ну-ка — немедля ступай в её комнату и скажи ей, что тебе очень стыдно!..
Фредди тотчас же приоткрывает дверь в комнату тётушки и кричит в неё:
— Тётушка, мне ужасно стыдно за тебя — такую дуру!..
***
“Sorry” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017