Книгу 1, "Ищи меня в отражених", читайте на проза.ру или скачивайте целиком на официальном сайте http://gusareva.wixsite.com/books
Глава 4
Шоно, возьми трубку! Возьми трубку, гад!
— Возьми! — орал я в голос и тряс сотовым, пугая прохожих.
Битый час я пытался дозвониться. Долгие гудки ядом капали на нервы. Его телефон был включен, но звонки и смски оставались без ответа.
Придется идти одному, без страховки и помощи.
Я выскочил из метро и направился прямиком в H&M64. Схватил было черную куртку с капюшоном, но рассудил, что такой маскарад уже не прокатит. Черную куртку, кепку и клетчатый шарф показали по всем каналам. Придется поработать над собой капитально.
Я взял женский плащ посветлее, розовый шарф, какую-то беретку и брючный костюм. Если напялить юбку, сразу просекут, что я ряженый мужик. А так есть шанс.
Собрав шмотье и прихватив огромную дамскую сумку, я заперся в кабинке примерочной. Подправить лицо заняло лишь пару секунд: брови потоньше, скулы покруглее, нос поменьше, глаза шире, губы полнее, и главное, никакой щетины. Я нарастил волосы до плеч. Разобраться с мышцами оказалось сложнее всего, а главное, больнее. Стиснув зубы и потратив на трансформацию минут десять, я сдулся, как воздушный шарик, и стал уже в плечах. В голове загудело. Первая ласточка голода.
Переоделся в новые шмотки и оглядел себя. Из зеркала угрюмо смотрел хилый трансвестит.
С мышцами перебор. На заднице, пожалуй, стоит добавить.
Ну, конечно, кадык!
Я сосредоточился на шее и почувствовал знакомую боль. В любых потасовках Шоно неизменно метил в горло. Знал, сучара, что, лишив меня голоса, можно не опасаться внезапных приказов биться башкой о стену. Ему все больше приходилось работать руками, ведь к пронзительным взглядам я давно привык.
Шея выровнялась, но чего-то не хватало, чего-то очень существенного.
Я опять ощупал себя взглядом с ног до... груди.
Черт! Ну уж нет! Убейте меня, сиськи наращивать не стану!
Я так и эдак крутился перед зеркалом, но по всему выходило, что без двух бугорков на груди баба из меня получается недоделанная.
Ну зашибись!
Проклиная себя за дурацкую идею, я выскочил из кабинки и промчался по рядам до отдела женского белья. Схватив пару тряпок, полетел обратно в примерочную.
В голове гудело и руки подрагивали. Слишком много энергии потрачено на превращение, придется идти до конца.
Я кое-как натянул тесный топик и сунул по футболке с каждой стороны.
Жесть!
......
Понедельник в Клементинуме был коротким днем. С переодеваниями я опоздал на последнюю экскурсию, но мне позволили догнать немецких туристов. По словам старого билетера, группа только что поднялась на астрономическую башню.
Тем лучше! Никто не будет маячить возле Барочного зала.
Я взбежал по винтовой лестнице. Этажом выше громко разговаривали по-немецки. Похоже, билетер просчитался, туристы уже возвращаются.
Нужно торопиться!
Я дернул замок сумки и направился к стенду. Вдруг заметил, книги на месте нет.
Я заметался по комнате. Перебегая от одной витрины к другой, от шкафа к шкафу, нужной книги так и не увидел. Реплику кодекса, должно быть, унесли и надежно спрятали. В отчаянии я закусил губу.
На лестнице послышался топот ног. Народ цепочкой тянулся к выходу. Замыкающим шел экскурсовод, долговязый тип в клетчатом засаленном пиджаке.
Он мельком заглянул в холл, увидел меня и остановился.
— Барышня, а мы уже закончили.
— Да, конечно, — услышал я свой блеющий голос. — Можно вас на минутку?
— А что такое?
Экскурсовод подошел и, почесав небритую шею, уставился на меня. Я взял его под руку. Плохая идея вести себя так перед камерами, но сил оставалось немного. В затылке пульсировало, в глазах двоилось.
Как и ожидал, мужик приосанился и посмотрел заинтересованно.
— Я только хотел спросить вот о чем...
Блин! ХотелА! Надеюсь, не заметил.
— Хм... Вот тут написано про Вышеградский кодекс…
— Здесь выставлялась копия.
От экскурсовода несло давно не стиранными носками. Я судорожно сглотнул, подавляя прилив тошноты.
— Я же рассказывал в начале экскурсии, не слышали? Я вас, кстати, не запомнил... Вы с группой пришли?
— Нет, сам...а по себе. Опоздала, но очень хотела послушать.
— Понятно, — мужик расплылся в щербатой улыбке, и вид у него стал совсем жалким.
— Но вы же знаете эту историю? Кража и...
— Да-да, конечно! Я только хотела посмотреть пусть даже на копию.
— Оу, желающих много! Но, учитывая обстоятельства, мы заказали специальную витрину, а пока убрали реплику в хранилище. Копия настолько аутентична, что и сама по себе ценность, тем более сейчас.
— Что ж, тогда идем в хранилище, — устало выдохнул я.
— Что, простите?
— В хранилище идем, — приказал я и передал экскурсоводу порцию энергии.
Тот сразу заткнулся, взгляд застыл. Экскурсовод послушно заковылял к служебному лифту. Я не отпускал руки провожатого.
Вот я болван! И почему не нашел кого-нибудь в клубе, или потом, когда болтался по городу? Перед глазами плыла муть. Пальцы дрожали.
По дороге встретились несколько служащих, никто не обратил на нас особого внимания, кроме одного — такого же потертого пиджака, как и мой попутчик. Он поздоровался, проводил странную парочку долгим взглядом и даже попытался заговорить. Пришлось отогнать любопытствующего.
Наконец, добрались до дверей хранилища.
Я огляделся. Удостоверился, что рядом никого, и тихо приказал:
— Открывай.
— У меня ключей нет, — бестолково отозвался пиджак.
— Да чтоб тебя, урод! И где ключи?
— Ключи есть у директора библиотеки и у управляющего книгохранилищем.
— Веди к кабинету управляющей, — приказал я.
От потери очередной порции энергии ноги сделались ватными. Я повис на провожатом.
— Подожди секундочку, — попросил я.
Тот остановился.
Я потер глаза, разгоняя черных мушек, и пару раз хлестнул себя по щекам.
В коридоре появилась женщина.
— Двигай, — я подтолкнул экскурсовода вперед.
Высокая пожилая дама в растянутой шерстяной кофте прошла мимо.
Я изо всех сил старался держаться прямо хотя бы до тех пор, пока женщина не скроется за поворотом коридора. Неожиданно послышался звон ключей. Кто-то открывал дверь. Я оглянулся. Женщина отпирала книгохранилище. Я оттолкнул экскурсовода и, хватаясь за стены, как пьяный, поплелся к двери. Женщина скрылась в помещении и притворила за собой вход.
— Подождите, пани!.. Пожалуйста, помогите! — слабо прохрипел я, совсем не надеясь, что услышат.
Но через пару секунд в проеме показалась коротко стриженая седая голова. Глаза женщины округлились, она быстро подошла и схватила меня под руку.
— Что с вами?
— Я с группой туристов... заблудилась... мне нехорошо.
— У вас что-нибудь болит?
Она проявила такое искреннее участие, что сразу полегчало.
Я тяжело вздохнул.
— Да вы вся бледная и дрожите! Идите сюда, присядьте. — Женщина завела меня в хранилище и усадила на стул.
— Мне бы попить, — попросил я.
— Да, сейчас! Я вызову врача, — она подбежала к столу, на котором стоял стационарный телефон.
— Ради бога, — запричитал я, делая вид, что сейчас свалюсь со стула. Женщина кинулась помогать. — Так пить хочется! — И в самом деле зверски хотелось пить.
— Но здесь ничего нет, — растерянно пропищала библиотекарша. — В книгохранилище пить запрещено. — Она почти плакала, и стало жаль ее.
— Принесите попить, — приказал я и вернул ей ровно столько энергии, сколько только что забрал.
Седые брови женщины поползли вверх. Она метнулась к выходу и скрылась в коридоре.
Титаническим усилием я заставил себя встать.
Где же искать эту копию? Кругом стеллажи. На них рядами разнокалиберные коробки с бирками. Реплика кодекса наверняка в одной из них. А стеллажей штук двадцать, а то и больше. А ведь есть еще закрытые шкафы.
И зачем я отпустил ее?! Совсем с голодухи ума лишился! Сейчас она очухается и позовет кого-нибудь. А то и скорую вызовет. Люди набегут...
Я озирался и судорожно соображал, что делать.
Ага!
На столе возле телефона лежала забытая связка пронумерованных ключей. Такие же номерки имелись на шкафах.
Придется шарить наугад.
Я подошел к ближайшему шкафу с цифрой «6». Ухватившись обеими руками за колюч, целую вечность пытался попасть в замочную скважину. Руки дрожали и не слушались. Пару раз я ронял ключи и приходилось их поднимать. Стоя на коленях, я, наконец, открыл дверцу шкафа.
— Что?!
Полки под завязку утрамбованы катушками старой кинематографической пленки.
— Черт!
Со злости я швырнул связку на пол, но тут же пожалел об этом.
Пополз за ключами, поднял, подобрался к следующему шкафу и опять начал метить в замочную скважину. За этим занятием и застала меня вернувшаяся с бутылкой воды библиотекарша.
Она растеряно провела рукой по взмокшему лбу:
— Пани, что вы делаете?
— Ищу копию Вышеградского кодекса, — чуть не плача процедил я. — Она нужна мне сегодня же, иначе поздно!
Я сполз на пол и оперся спиной о шкаф.
Все кончено!
Женщина подошла и села рядом. Свинтив крышку с бутылки, она дала мне напиться. Я задышал глубже и спокойнее.
— Панэ Боже, Панэ Боже!65— вдруг начала повторять женщина, уставившись на меня расширенными от ужаса глазами. Я и не заметил, как начал меняться, но сил контролировать себя уже не осталось.
— Ty jsi and;l?66 — пролепетала женщина.
— Че? — выдохнул я, не поняв сразу. — А... угу... я ангел.
— Панэ Боже! Панэ Боже! — все повторяла с придыханием женщина.
— Мне нужна книга, — сказал я. — Копия Вышеградского кодекса.
Женщина закивала.
— Конечно!
Она перекрестилась, вскочила и побежала куда-то вглубь хранилища. Я услышал грохот и скрип. Как бы ее удар не хватил. Такая хорошая. Но с женщиной, принявшей меня за ангела, все было в порядке. Она бежала назад с серой коробкой в руках.
Пожилая библиотекарша сама положила книгу мне в сумку и проводила до выхода.
…...
Непослушной рукой я еще раз набрал Шоно и, когда уже совсем отчаялся, он вдруг ответил.
— Че звонишь целый день? Занят я. Сам позвоню, если будет что сказать.
— Шон... — проскрипел я и оборвался. Почувствовал, сейчас отключусь.
— Эй? Ты там че? — в голосе Шоно послышалась настороженность. — Живой?
— Не... нет...
— Ты где? — заорал Шоно так, что по ушам полоснуло.
— Напротив Рудольфинума67...
— Еду!
Сноски:
64 Сеть магазинов одежды.
65 Боже мой! (перевод с чешского)
66 Ты ангел? (перевод с чешского)
67 Концертный и выставочный зал в центре Праги.