Если девица не способна никак сообразить, на ком из двух мужчин остановить ей в конце концов свой выбор, — это говорит о том лишь, что способности соображать у неё просто нет.
А любой мужчина, который возжелает оказаться её избранником, — ломаного гроша не стоит.
***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Crankisms”, 1903.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017