Наш самолет приземлился в Барселоне. Вот она – долгожданная Испания. Эту поездку в 2002 году мы с мужем не планировали заранее. Произошло приятное стечение обстоятельств, и в семейном бюджете появились небольшие излишки. Решили: «А махнём-ка мы заграницу. Мир посмотрим, себя покажем». Был 2002 год. Знания о западной жизни для широких слоев населения нашей страны были больше теоретические, вот мы и подумали , что случай дает нам шанс перейти от теории к практике.
И вот мы в небольшом курортном городке на «Диком берегу», как переводится название «Коста Бланка». Отель небольшой, но очень уютный. Комфортные номера, питание по системе «полный пансион», а главное, - близко море, широченный песчаный муниципальный пляж. Все говорило о том, что отдых нам предстоит прекрасный.
В ресторане отеля присмотрелись к отдыхающим: в основном немцы, немного самих испанцев и нас, русских туристов. «Все чинно, благородно», как говорил один из персонажей рассказа Зощенко. Мы с мужем немного расслабились, подумали, что, оказывается, особой разницы между нами нет. Люди, как люди. Только вот улыбаются чаще наших, приветливо здороваются, когда встречаешь их утром в лифте: «Гутен таг», «Гуд монинг».
Воодушевлённые этим первым впечатлением, мы отправились с мужем на пляж. Картина, которую мы увидели, разительно отличалась от той, что была у нас в памяти после поездок в Крым с детьми в советское время. Там, чтобы устроиться вблизи моря, нужно было занять место на пляже заранее, рано утром. Здесь мы увидели такое раздолье: несколько рядов лежаков под зонтиками не ограничивали просторный пляж, позволяя отдыхающим играть в различные подвижные игры.
Расположились с комфортом на 2-х лежаках. Слышим, как негромко разговаривают немцы. Видим, что это семья: мать и отец средних лет, дочь и сын – подростки. Они недалеко, на соседних лежаках. Нам от этого неудобства нет: язык не понимаем, а поэтому в мозги не идёт никакая ненужная информация. Так, звуковой фон. Всё прекрасно. Мило улыбаемся немцам, демонстрируя свое расположение.
А вот дальше для нас с мужем началось настоящее испытание. Немецкая семья решила раз-влечь себя игрой в пляжный теннис. Достали ракетки из сумок. Мать встала напротив сына, а дочка – напротив отца. Невольно мы стали наблюдать за их игрой. Сначала мы не поняли, чем они нас поразили. Мать и дочь стояли к нам спиной. Потом сменился ветер, и они повернулись к нам боком. Ужас! - Мать и дочь были в купальниках «топлес». Мой муж отвёл глаза и уставился в книгу. «Они что, с ума посходили?» - обратилась я к нему. «Не думаю. Наверное, так удобнее играть» - ответил муж. Мы, не сговариваясь, собрались и ушли с пляжа в отель, хотя ласковое утреннее солнце ещё не так сильно припекало, и можно было ещё наслаждаться его лучами.
«Уж пусть мы будем «отсталыми» в своих традициях, но такого я никогда бы себе не позволила»- твёрдым уверенным голосом высказала я своё мнение мужу по поводу увиденного. «Надеюсь» - проговорил муж.