читая новый перевод Бориса Зарубинского
Амос Этингер " Глаза"
мои ассоциации...
***
Кусочек моря я в твоих глазах увидел
Хотел бы берегом твоим я стать
Но я тону, тону...
Спасите!!!
Не хочется так рано умирать.
То нежная волна меня ласкает, то нас
девятый вал надолго разлучает
То лунный свет в твоих глазах
То звёзды море отражает
Я знаю, ты вселенная моя
Прошу тебя: укрой от бурь меня
Пусть вздрогнут твои нежные ресницы
Глаза в глаза
Я царь, а ты царица
Весь мир к твои ногам ложится
Спасите!!! Я тону, тону...