«Eine Krahe war mit mir
Aus der Stadt gezogen…»
Die Krahe. Wilhelm Muller (1794 – 1827)
Покидал я милый дом.
Будто в знак признанья,
Ворон мне махнул крылом, -
Странное созданье!
Друг, ты стал летать за мной,
Веруя в добычу?
Вдруг спугнёшь?.. Верни покой –
В срок тебя покличу.
Мне не долго путь держать
По чужим сугробам.
Потерпи! Придётся ждать –
С верностью до гроба!
Илл.: фрагмент японской гравюры (из Интернета).