Не смотри в окно. На укр. яз. с переводом

Маргарита Мон
Не дивись у вікно

"Скільки люті за вікном"
Святослав Вакарчук

Скільки люті за вікном,
Скільки страждань і болі,
Навіжений  рветься  погром,
Позбавляючи  світлої  долі.

Зніяковіло ховаються цноти,
Девіз тепер «ХОчу і буду!»,
Розум серце питає: «Чого ти?»
У відповідь серце: «Забуду…».

І тільки простір, і тільки  зорі,
Нехай полинуть думки за обрій,
Хмаринки в небі легкі, прозорі,
Наснага прийде, мені, хоробрій.

Ховаю сльози, в очах надія,
Ні, не вдовиця я і не убога,
Передчуття… душа радіє –
Тепло і затишок тільки у Бога.
 


*****

Не смотри в окно


Сколько ненависти за окном,
Сколько страданий и боли,
И не скажешь: «Потом, потом…»,
Только шепчешь , не веря:  «Доколе…».

Невинность стыдливо прячется,
Девиз теперь «Хочу и буду»,
Разум: « Что ты печалишься?»
Сердце в ответ: «Забуду…» .

И только звезды в немом просторе,
Мысли мои увлекут в хоровод,
Пусть унесутся  легки, на воле,
Пускай почувствуют дивный полет.

Нет уже слёз, как нет сожаленья,
К себе я стала предельно строга,
Не верю в пророчества, не верю в везенья,
Одно я знаю – Покой у Бога.