— Майк, а что это такое хранишь ты тут у себя — в этой коробке? — поинтересовался у одного ирландца — неизменного завсегдатая всех политических митингов — его гость, указав на застеклённый ящичек, в котором лежал кирпич и засушенный цветок на нём.
— О! А это тот кирпич, что прилетел мне в лоб во время прошлой выборной кампании!
— А цветок?
— Цветок этот я уже потом сорвал. С венка на могиле того, кто запустил в меня кирпич этот…
***
“Souvenirs” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017