— Эй, малец! — окликает благообразный пожилой джентльмен мальчика на улице. — Да кто ж это таскает вот так за хвост котов, как ты несчастного этого!..
— По-другому умеете, сэр? Покажите же мне, пожалуйста!..
***
“Willing to learn” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017