ПОПУГАЙ.
Все нормальные эммигранты, по приезде в Америку, начинают со страшной силой откладывать деньги. В основном – на машину. Мы не были исключением, и тоже откладывали, как проклятые. На попугая. Такая вот у нас была мечта – Амазон. Зеленый. Нам крупно повезло. Один летчик продал нам свою птицу за пол цены, мол, он все время в полетах а попугай тоскует. Так у нас появился Шардэй – птичка не певчая, но говорящая. Уже в первый же вечер он нас обрадовал, заорав низким мужским голосом:
- Open up! ( Открывай!)
А потом, тоненьким, женским сам же и ответил:
- Forget it! ( Забудь об этом!)
Здорово, подумала я. Научит моего мужа говорить по - английски. Но этого не случилась. Зато попугай довольно скоро заговорил по-русски:
- Государю Императору Ура ! Ура! Ура!
А еще, голосом Шварцниггера:
- Asta la vista baby!
Весело? А вы говорите – сумасшедшие, и у виска пальцем крутите.