Пьяный субъект громко разглагольствует стоя на улице:
— Деньги!.. Деньги, только деньги ей нужны!.. Денег, видишь ли, не хватает ей!..
— Это ты о жене? — интересуется прохожий.
— О ней!..
— И на что она деньги-то все твои тратит?
— Ни на что! Я что — на кретина похож, чтобы деньги ей свои давать?!…
***
“Could not tell” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017