Физики весьма странно рассказывают о том, что когда атом хватает квант света, он возбуждается, а когда отдаёт обратно, то успокаивается.
Однако попасть в атом фотоном - дело маловероятное, что стрелять из пушки в Луну.
Куда как проще говорить, что атом вынуждается разрушиться несколько, отдаёт квант света, ну а потом восстанавливается за счёт силы тяжести.
То есть свет всегда идёт наружу.