Доктор Эбернти, знаменитый шотландский хирург, отличался крайним немногословием; более того, он всегда раздражался, когда пациенты принимались излишне обстоятельно рассказывать ему о своих недугах.
Как-то раз на приём пришла к нему женщина с распухшей и покрасневшей рукой.
— Ожог? — спросил он её.
— Ссадина, — ответила пациентка.
— Припарки, — назначил лечение доктор.
День спустя диалог между ними получился таким:
— Лучше?
— Нет.
— Припарки.
В третий раз женщина пришла к нему на приём спустя два дня.
— Лучше?
— Да. С меня сколько?
— Нисколько. Поскольку вы самая толковая пациентка из всех, когда-либо переступавших порог моего кабинета!..
***
“Dr. Abernethy's gratitude” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017