Мои переводы
Geri Halliwell. Calling
The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I'm calling, I'm calling
The moon is high on me and you
Is my message breaking through?
Darkened skies
that once were blue are falling
So hear me now
Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
Through distant lands and mountain streams
My river's running through your dreams
There's an ocean in between
Forever and never
Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here forever
So hear me now
Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling
Whispers in the air
Here a lover's prayer
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling
No man is an island
That's an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in
…………………….
No man is an island
That's an empty sin
So steal the night and fly with me
I'm calling
Hear my calling
Мой перевод:
Зависло солнце над волной,
И страсти мир бушует.
Пойдём же в ночь вдвоём с тобой,
Прошу я, зову я...
Луна сияет надо мной,
Но долетит ли голос мой?
И синь небес, черным-черна, всё ниже...
Ты слышишь меня?
Припев:
Я зову тебя.
Душа горит, любя.
Ждать тебя - игра.
И я играю… я играю…
Нас разделяет океан,
Меж нами эхо разных стран,
Но в твоих снах останусь я
Твоею навеки.
Меж нами километры чувств,
Но тысячи преград Любви,
К тебе всем сердцем я стремлюсь
За нею…за нею…
Припев:
Я зову тебя.
Душа горит, любя.
Ждать тебя - игра.
И я играю… я играю…
Я молю тебя.
Я шепчу, любя.
Ждать тебя - игра.
И я играю… я играю…
Мне б открыть Тебя, -
Остров – не моря.
До тебя б доплыть,
Грех мой, Ты позволь мне.
……………………..
Мне б открыть Тебя, -
Остров – не моря.
Укради же ночь,
Будь со мною… будь со мною…
https://www.youtube.com/watch?v=Yu4a_7k38Bc
Худ. Михаил и Инесса Гармаш