Перевод стихотворения Г. Топычану Осень в парке

Татьяна Яйленко
Листья падают, прощаясь
С парком, с синими цветами,
Забывая, забывая
То, что летом было с нами.

Серым маревом тумана
Шелк аллеи выстилает.
Вся в мечтах плывет девчонка
Рядом лейтенант шагает –

Щеки густо пламенеют,
Прячет он в глазах желанье.
Я иду, иду за ними,
Сохраняя расстоянье.

Тут осенние амуры
В вечную игру играют…
Две влюбленные фигуры –
Маленькая и большая…