"Почти мыльная опера"
(По-мексикански)
А у дочери сеньоры Кармелиты
Чёрная до пояса коса,
Стройная девица Хуанита -
С чертовщиной серые глаза.
Губы у неё красней рубинов,
Кожа - как молочный шоколад.
Всех она красой своей пленила
И любой женится, будет рад.
Да, сеньоры сватаются часто,
Только отвергает Хуанита
Их поползновения. Ужасно
Сердится сеньора Кармелита.
Руки золотые, голос звонкий,
А фигура - глиняный кувшин.
Все хотят заполучить девчонку,
Но не видят искорку души...
Оттого печальна Хуанита,
Оттого надменность на лице.
Мать её, сеньора Кармелита
Всё твердит о платье и венце.
Жениха найдут такой гордячке,
Главное чтоб очень был богат
И замашки всякие ребячьи
Вылечит, зятёк-то будет клад.
Так и ждёт сеньора Кармелита
Выгодную партию для дочки,
Но не плачь, не сетуй Хуанита,
Ещё рано в деле ставить точку...
(2011г)
Художник Edwin Georgi.