Хорошенькая учительница в воскресной школе:
— А теперь дети, скажите мне, что нам должно называть словом «чудо»?
Дети переглядывались и, очевидно, не зная, как отвечать, молчали.
— Но неужели никто не может дать ответа? — обратился к классу присутствующий на уроке пастор — недавно назначенный в местный приход.
Одна девочка вдруг взметнула вверх руку и неистово ею затрясла.
— Прекрасно, Нелли! — улыбнулась ей учительница. — Слушаем тебя!
— Я такое вот слышала, мисс: мама говорила на днях, будет чудом, если не получится у вас окрутить нашего нового пастора!..
***
“Tales in school” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017