Гюльчатай, стихи читай!
Слов заимствованных из арабского у нас на балансе числится всего 452 штуки.
По-скромненькому.
Мы не грабители какие-нибудь.
Не пираты (корсары т. е.)
Конфисковали в законном порядке.
Аннексировали по итогам войсковых операций.
В порядке добровольного присоединения.
Цимес? Дельта? Пруф?
Прок - правильное слово (тоже арабизм):
Цифры, звезды, ал-химия, ал-гебра.
Медицина.
Ибн Сина.
Пригодилось.
Как нам жить, к примеру, без шаурмы?
Привыкли мы.
Без хулы и похвалы,
Без халвы и пахлавы?
Без факира?
Без эмира?
Без барана?
Альдебарана?
Без Альтаира?
Без алгоритма?
Без Алладина?
Без Насреддина?
Ибн Хоттаб Абдурахман — это же наш Хоттабыч, Гасан.
И наследивший в веках Насреддин — у нас один.
Меджнун и Лейли — отречемся ли?
Эмир Бухарский - вместе бухали.
Абдулла и его гарем:
Хватит всем.
Зарина, Джамиля,
Саида, Зухра,
Гюзель, Зульфия,
Лейла, Хафиза.
Зухра — жара.
Зельмира — зелье мира.
Гюзель — газель.
Лейла — эль лал.
(А лал — тюльпан, рубин, Аллах).
Анчуткин в советское время
Желал быть султаном в гареме.
Семь жен прикупил он,
И с ними клубил он,
О пушкинской грезя Зареме.
За Гюльчатай — жизнь отдай.
Голубица Гюль. Гуль-гуль!
Гюльчатай, прошу лично:
Мечту мечтая, открой личико!
Ферзь.
Берем! Дайте два!
Вместе со всеми остальными фигурами. Чего мелочиться.
Играть, чур, по правилам.
У нас все ходы записаны!
В Чапаева!
А кто не сдается, того шахматной доской!
Алкоголь!
Беспощаден и гол.
Веселие Руси есть питие.
Бытие!
Особый язык: вой и зык.
Алгол алкоголя.
Его арго.
Еще взяли верблюда, жирафа и зебру.
Они такие прикольные.
И птицу удода прихватили — худ-худ.
А не хот-дог тебе и не фаст-фуд.
Конечно, из всех пэри и гурий Большого Восточного Сераля я выбрал Шехерезаду.
Джинния сказки.
Неги и ласки.
Весна арабского языка.
Слов река.
Джинн (небесный паша).
Джан (бездна-душа).
В Багдаде все спокойно.
Зацвел жасмин.
Задул хасмин.
Спит бедуин.
Спит сарацин.
Прилег, усталый на сундук,
Зажав булат в руке, мамлюк.
Гасан, приведший караван
В Багдад, улегся на диван.
Спит нечестивый ассасин,
Спит правоверный муэдзин.
Посветит лампой Алладин:
Спят: бей, паша и эфенди.
Уснул Босфор.
Уснул Мицар.
Багдадский вор,
Вазир-мухтар.
Обнявшись, спят
Ширин, Фархат.
Во снах визиря —
Базар и зира.
Во снах Гафиза —
Весна, Алисса.
А у муллы во снах — мечеть:
Меч, честь.
И лишь эмир,
Не спит один,
Солнц паладин,
Судьбы факир.
В звездах сарай.
Не спи, сераль!
Не спит гарем,
Любви Хорезм.
В алькове — кофе и хурма,
Диван, по шелку бахрома.
Чадра. Халат.
Алмаз. Гранат.
И как дозволил нам Аллах,
Стихи: Гафиза альманах.
Не спят: Лейли,
Зухра, Гюзель.
И пьет из пиалы
Газель.
Нежна зурна.
Играй, Зухра!
Ты, Гюльчатай,
Стихи читай!
Взошел эмир,
Как Альтаир.
Перевернул зенит, надир.
(Эмир, открою тайну — я,
17 дев — сераль моя).
Но кто из всех Шехеризад —
Шахиня, солнце?
…Шаху — мат.