Johann Wolfgang von Goethe
Glueckliche Fahrt
Die Nebel zerreissen,
Der Himmel ist helle,
Und Aeous loeset
Das aengstliche Band.
Es saeuseln die Winde,
Es ruehrt sich der Schiffer.
Geschwinde! Geschwinde!
Es teilt sich die Welle,
Es naht sich die Ferne;
Schon seh ich das Land!
Счастливая поездка
Туман рассеялся,
И небо просветлело.
Эол, освободившись
От оков,
Дохнул ветрами,
И корабль смело
Взрезает вздыбленный
Морской покров.
Несёмся… И вон там вдали
Уж вижу приближение земли!