Вернувшись домой вечером, некий джентльмен обнаружил входную дверь запертой. На звонки и стук никто не отозвался. После длительных и тщетных попыток проникнуть в своё жилище через какое-либо из окон на первом этаже, хозяин вскарабкался на крышу и, обнаружив в конце концов на втором этаже окно, не запертое, к его счастью, на шпингалеты, открыл его и влез в дом.
В гостиной лежала на столике записка от его супруги:
«Вернусь утром. Ключ найдёшь под ковриком у входной двери».
***
“Helpful” — Из книги Герберта Коггинса (Herbert Coggins) “Knick Knacks”, 1906.
Иллюстрация Клэра В. Двиггинса (Clare V. Dwiggins).
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017