Johann Wolfgang von Goethe
(1749 - 1832)
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiss, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiss, was ich leide!
Лишь испытавший страсть
Мою тоску поймёт, –
Оторванности власть
От праздничных забот.
И постоянно даль
Взор трепетно влечёт
К тому, кто может знать
Меня наперечёт.
Мне б только не упасть, –
В груди пожара взлёт,
Лишь испытавший страсть
Страдание поймёт.