Не завершено.
1я публикация на Проза ру 2017 01 30
Редакция 2017 03 26
Если вы читаете текст повторно,
он может быть уже немного другим,
т.е. фрагментарно изменён и дополнен, найденные ошибки исправлены;
см. дату "ближайшей редакции".
Лидия Кузьмина-Сапогова
ЦВЕТЫ и СКАЗКИ - любовь навек
«Отцветают цветы, исчезают запахи и краски. Уходят люди со своими радостями и горестями. А сказка остается. И вместе с ней остается утверждение добра и осуждение зла».
Саулцерите Виесе
«— В этом мире любила ли что-нибудь ты?..
— Ты, должно быть, смеешься! Конечно, любила.
— Что? — Постой. Дай подумать! Духи, и цветы,
И еще зеркала... Остальное забыла».
Ирина Одоевцева
================Сразу, чтобы вы не тратили времени зря:
* этот опус указанному в перечне произведений разделу не соответствует -
и вообще "не произведение"
* он вырос из ответа автору Проза ру
Галине Гостевой,
оставившей 1ю рецензию на
«Венок сказок из Великого Устюга».
Получилось многовато - я решилась опубликовать получившееся отдельно.
*дело в том, что сказки люблю беззаветно –
и сейчас ничуть - ничуть! - не меньше, чем в детстве.
Критериев нет - важно лишь в п е ч а т л е н и е.
Разные, без счёту - от древних сказаний до новейших "рассказов", народные и авторские.
В моей тройке любимых сказочников,
открывающей бооольшой список любимых –
Андерсен, Анна Саксе, Кристиан Пино.
Все трое – чародеи.
А сказки о цветах –
лично для меня – милы и дороги совершенно особенно, так что…
пользуюсь случаем сказать о чём хочется – для себя и очень-очень узкого круга
* лишь воспоминания и рассуждения на важную для меня тему, с отступлениями
* простите, повторюсь:
это мало кому интересно, читать имеет смысл лишь созвучным.
Я уж написала в ответе на ту рецензию:
«Милая Галина,
Вы не подозреваете, какую чувствительную струну затронули в моей душе.
Сказки о цветах – нежнейшая из моих литературных любовей.
Начала писать подробный ответ, но не хочу второпях, мне слишком это важно.
До конца января, видимо, буду в круговороте.
Но напишу непременно».
Вот пишу.
Чтоб не забыть - кто не добрался, почитайте о цветах у Метерлинка и Золотницкого, вот пара цитат:
«Итак, что же мы открываем, наблюдая дело природы, всеобщего разума или всемирного гения (название тут играет небольшую роль) в мире цветов? Мы открываем многое, и, говоря об этом предмете лишь вскользь, хотя он заслуживает более долгого исследования, мы прежде всего убеждаемся в том, что идея о красоте и о радости, способы прельщения и эстетические вкусы растений очень похожи на наши собственные. Но правильнее, без сомнения, было бы утверждать, что мы сообразуемся с ними. В самом деле, весьма сомнительно, изобрели ли мы красоту, свойственную нам одним. Все наши архитектурные и музыкальные мотивы, все наши гармонии красок и цвета и т. д. непосредственно заимствованы нами у природы».
Морис Метерлинк «Разум цветов»
«… цветы играли не меньшую роль и у всех народов, начиная с самых отдаленных времен, о каких нам повествуют только история и
Исторические памятники.
Мы встречаемся с ними и у древних евреев, персов, египтян, греков, римлян и арабов, встречаемся у индусов, китайцев и мексиканцев. Встречаемся в средние века. Встречаемся как у язычников, так и у христиан.
Они играли у них свою роль и в войнах, и в пиршествах, и в торжественных погребальных процессиях, служили для украшения
Алтарей и жертвоприношений, являлись волшебными и целительными травами, являлись охранителями домашнего очага и домашних животных.
Сколько связано с ними разных интересных легенд, исторических сказаний и преданий, какое важное значение имели они в домашней и общественной жизни как отдельных лиц, так и целых народов— это даже себе и представить трудно.
И вот эти-то легенды, сказания и предания— то веселые, то грустные, топоэтические, то исторические и составят предмет последующих глав».
Николай Золотницкий «Цветы в легендах и преданиях»
===========Цветы и сказки – для меня практически синонимы
Это – как многое в нас – родом из детства.
Сначала - Андерсен.
Он для меня до сих пор на вершине сказочного Олимпа, недосягаем ни для кого.
«Цветы маленькой Иды» -
не помню времени, когда не знала –
с них и началась моя нежная, верная любовь к Андерсену. И сказкам о цветах.
«- Да ведь цветы не танцуют! - сказала маленькая Ида.
- Танцуют! - отвечал студент. - По ночам, когда кругом темно и мы все спим, они так весело пляшут друг с другом, такие балы задают - просто чудо!
- А детям нельзя прийти к ним на бал?
- Отчего же, - сказал студент, - ведь маленькие маргаритки и ландыши тоже танцуют.
- А где танцуют самые красивые цветы? - спросила Ида.
- Ты ведь бывала за городом, там, где большой дворец, в котором летом живет король и где такой чудесный сад с цветами? Помнишь лебедей, которые подплывали к тебе за хлебными крошками? Вот там-то и бывают настоящие балы!
- Я еще вчера была там с мамой, - сказала маленькая Ида, - но на деревьях не! больше листьев, и во всем саду ни одного цветка! Куда они все девались? Их столько было летом!
- Они все во дворце - сказал студент. - Надо тебе сказать, что как только король и придворные переезжают в город, все цветы сейчас же убегают из сада прямо во дворец, и там у них начинается веселье! Вот бы тебе посмотреть! Две самые красивые розы садятся на трон - это король с королевой. Красные петушьи гребешки становятся по обеим сторонам и кланяются - эго камер-юнкеры. Потом приходят все остальные прекрасные цветы, и начинается бал. Гиацинты и крокусы изображают маленьких морских кадетов и танцуют с барышнями - голубыми фиалками, а тюльпаны и большие желтые лилии - это пожилые дамы, они наблюдают за танцами и вообще за порядком.
- А цветочкам не может достаться за то, что они танцуют в королевском дворце? - спросила маленькая Ида.
- Да ведь никто же не знает об этом! - сказал студент. - Правда, ночью заглянет иной раз во дворец старик смотритель с большою связкою ключей в руках, но цветы, как только заслышат звяканье ключей, сейчас присмиреют, спрячутся за длинные занавески, которые висят на окнах, и только чуть-чуть выглядывают оттуда одним глазом. "Тут что-то пахнет цветами" - бормочет старик смотритель, а видеть ничего не видит».
Кроме прочего, было так отрадно созвучие имени героини и моего. Иллюзия сопричастности.
Потом - «Снежная королева».
Герда в саду старушки-волшебницы.
«…девочке пока не о чем горевать - пусть лучше попробует вишен да полюбуется
цветами, что растут в саду: они красивее нарисованных в любой книжке с
картинками и все умеют рассказывать сказки! Тут старушка взяла Герду за
руку, увела к себе в домик и заперла дверь на ключ.
Окна были высоко от полу и все из разноцветных - красных, голубых и
желтых - стеклышек; от этого и сама комната была освещена каким-то
удивительным ярким, радужным светом. На столе стояла корзинка со спелыми
вишнями, и Герда могла есть
их сколько душе угодно; пока же она ела, старушка расчесывала ей волосы
золотым гребешком. Волосы вились, и кудри окружали свеженькое, круглое,
словно роза, личико девочки золотым сиянием.
- Давно мне хотелось иметь такую миленькую девочку! - сказала старушка.
- Вот увидишь, как ладно мы заживем с тобою!
И она продолжала расчесывать кудри девочки, и чем дольше чесала, тем
больше Герда забывала своего названого братца Кая, - старушка умела
колдовать. Она не была злою колдуньей и колдовала только изредка, для своего
удовольствия; теперь же ей очень захотелось оставить у себя Герду. И вот она
пошла в сад, дотронулась своей клюкой до всех розовых кустов, и те, как
стояли в полном цвету, так все и ушли глубоко-глубоко в землю, и следа от
них не осталось. Старушка боялась, что Герда при виде ее роз вспомнит о
своих, а там и о Кае, да и убежит. Сделав свое дело, старушка повела Герду в
цветник. У девочки и глаза разбежались: тут были цветы всех сортов, всех
времен года. Что за красота, что за благоухание! Во всем свете не сыскать
было книжки с картинками пестрее, красивее этого цветника. Герда прыгала от
радости и играла среди цветов, пока солнце не село за высокими вишневыми
деревьями».
У Андерсена ещё - "Роза с могилы Гомера".
"Настал вечер; роза свернула свои лепестки и уснула. И ей при¬снился прекрасный солнечный день; в который на поклонение к мо¬гиле Гомера пришла толпа чужеземцев-франков. Там был певец из страны туманов и северного сияния. Он сорвал розу, вложил ее в книгу и увез с собой в другую часть света, на свою далекую родину. И роза увяла от тоски, зажатая между страницами, а певец, вернувшись домой, открыл книгу и сказал:
— Это роза с могилы Гомера!"
И, наконец, в старшем дошколье –
Анна Саксе.
«Шумной гурьбой собирались люди на гуляние в Янову ночь — чем больше голосов в хоре, тем раскатистей эхо.
Только сам Янис, как всегда, накануне своих именин пригорюнился и рано лег спать. И, как всегда в Янову ночь, его разбудили разудалые песни:
А кому на праздник спится, лиго!
Тот ни к черту не годится, лиго!
— Все равно эти крикуны не дадут покоя, — пробурчал Янис, встал с постели, оделся и сторожко, пастушьей тропой, прячась от веселых певцов, добрел до Черного бора.
Бор был дремучий, темный. Стройные ели веками напевали свои печальные песни, красные стволы сосен, будто колонны, подпирали кровлю зеленого храма природы.
Янис и сам не понимал, что так неудержимо влечет его в лес. Много страшных легенд рассказывали об этом месте. И хоть люди стыдились своих страхов и помалкивали, все же только отчаянные храбрецы отваживались но чью ходить по проселку через Черный бор. Когда-то Яниса пугали россказни о чудесах Черного бора, но с тех пор, как исчезла его невеста Занэ, ноги сами против воли вели его туда.
И пуще всего одолевало Яниса беспокойство в Янову ночь. Он не понимал, что это: то ли шепот леса, то ли песни птиц, то ли чудесный аромат цветов — манит его в лесную чащу. Должно быть, все же это лесные цветы, ведь вот уже тридцать лет он без памяти их любит.
Под Янов день, когда расцветает душистая ночная фиалка, Яниса всякий раз донимала непонятная тревога. Каждую ночь, измученный бессонницей, он бродил по лесу, и когда находил поляну, поросшую ночной фиалкой, ложился вблизи, покоряясь силе дурманящего аромата. Но ни одного цветка ночной фиалки он ни разу не сорвал. Прозрачные стебельки ее были так нежны и хрупки, белые цветы так прелестны, аромат их так сладок, что Янису казалось великим грехом даже коснуться их своими натруженными, огрубелыми руками.
Янис любил цветы истово, одержимо, должно быть потому, что их любила Занэ. Он бы с радостью погладил каждый цветок в лесу, потому что они напоминали ему о тех днях, когда Занэ утром и вечером приносила в его комнату душистые яркие букеты».
Не найду слов, какие чувства расцветали в моём детском сердечке…
Её томик in quarto – «Сказки о цветах» - храню всю жизнь.
Они ошеломили, пленили, заворожили навек.
Это было так красиво, нежно, печально (смешная там лишь одна «Заячья капуста») – и так интересно.
С к а з о ч н о.
Хотя некоторые из них – вполне «для взрослых».
Вот про такое и говорят: "душистая проза"...
Совершенно оригинальные, дивные сюжеты, персонажи,
чудный язык (перевод с латышского, но тем не менее).
Маленький латышский городок, где жили бабушка с дедушкой –
лето, каникулы, любовь, цветы, сказка, лиго, напевный язык –
королевство моего детства.
Культура цветоводства в Латвии– не в пример, увы, нам - развита высоко.
Розы - о! Самые разные...
Почему-то особенно красивы были розовые кусты. С тех пор фраза "хороша как куст роз" для меня прекрасно-зрима...
Чудный розарий - на открытом воздухе! в Прибалтике - не на юге! - был у дома белого кирпича, принадлежавшего учительской семье.
В пору цветения мы по вечерам (уже перед сном) ходили к нему - любоваться. Ну как японцы на сакуру, право...
Это называлось "пойдём сегодня к белому дому у эстонской границы"- там, где заканчивался город, начиналась Эстония.
От нас ходу - с полчаса неспешно.
Шли. Останавливались. Смотрели.
О, розы... королевы...
Но и другие...
Нарциссы, пионы, разбитое сердце, флоксы, акониты, белокрыльники, лисохвосты и другие, много-много... оживающие, говорящие, живущие в сказках были рядом – и в изобилии.
Не говоря уж о жасмине, шиповнике, сирени...
И о дичках - ночные фиалки, купальницы, одуванчики, колокольчики, заячья капуста(пусть не совсем и цветок...), незабудки и ещё, ещё.
Кувшинки...
Если присмотреться - цветы брусники. Сколько ягод не вызрело из-за наших детских букетов?
Ещё…
Не уступающие - нет... конечно, нет - позже так пленившим меня ранункулюсам и орнитогалумам.
Каждый - особенный... рассказывающий свою заветную сказку.
Тогда и проклюнулся этот росток –
заветное желание тоже написать сказки о цветах.
Через много-много лет,
взявшись за «Венок сказок из Великого Устюга»,
я снова была маленькой девочкой.
Конечно, не сравниваю – нет, нет! –
получившееся у меня
с волшебством Анны Саксе,
это было бы смешно.
Но втайне счастлива, что хоть немножко – тоже…
В работе есть несколько рукописей уже отдельных, но тоже «цветочных» сказок.
Одна навеяна сказкой Саксе о цветочнице Кейко -
для взрослых, рабочее название «Кровь королевы».
Немножко приоткрою замысел запланированным эпиграфом из Екатерины Горбовской:
«И дело не в том, что вы кум, королю,
И даже не в том, что я вас не люблю,
А просто лишь в том, что люблю короля –
И как его, дьявола, носит земля»!
================
«Венок сказок из Великого Устюга»
задумывался как 2я часть
трилогии о Великом Устюге – родине Деда Мороза.
Об этом напишу позже – здесь.
Пока всё.
---2017 01 30
Редакция 2017 03 26
=================Из любимых стихов о цветах.
Привожу целиком и отрывками.
======="Цветы мне говорят прощай,
Головками кивая низко.
Ты больше не увидишь близко
Родное поле, отчий край.
Любимые! Ну что ж, ну что ж!
Я видел вас и видел землю,
И эту гробовую дрожь
Как ласку новую приемлю.
II
Весенний вечер. Синий час.
Ну как же не любить мне вас,
Как не любить мне вас, цветы?
Я с вами выпил бы на «ты».
Шуми, левкой и резеда.
С моей душой стряслась беда.
С душой моей стряслась беда.
Шуми, левкой и резеда.
III
Ах, колокольчик! твой ли пыл
Мне в душу песней позвонил
И рассказал, что васильки
Очей любимых далеки.
Не пой! не пой мне! Пощади.
И так огонь горит в груди.
Она пришла, как к рифме «вновь»
Неразлучимая любовь.
IV
Цветы мои! Не всякий мог
Узнать, что сердцем я продрог,
Не всякий этот холод в нем
Мог растопить своим огнем.
Не всякий, длани кто простер,
Поймать сумеет долю злую.
Как бабочка — я на костер
Лечу и огненность целую.
V
Я не люблю цветы с кустов,
Не называю их цветами.
Хоть прикасаюсь к ним устами,
Но не найду к ним нежных слов.
Я только тот люблю цветок,
Который врос корнями в землю,
Его люблю я и приемлю,
Как северный наш василек.
VI
И на рябине есть цветы,
Цветы — предшественники ягод,
Они на землю градом лягут,
Багрец свергая с высоты.
Они не те, что на земле.
Цветы рябин другое дело.
Они как жизнь, как наше тело,
Делимое в предвечной мгле.
VII
Любовь моя! Прости, прости.
Ничто не обошел я мимо.
Но мне милее на пути,
Что для меня неповторимо.
Неповторимы ты и я.
Помрем — за нас придут другие.
Но это все же не такие —
Уж я не твой, ты не моя.
VIII
Цветы, скажите мне прощай,
Головками кивая низко,
Что не увидеть больше близко
Ее лицо, любимый край.
Ну что ж! пускай не увидать.
Я поражен другим цветеньем
И потому словесным пеньем
Земную буду славить гладь.
IX
А люди разве не цветы?
О милая, почувствуй ты,
Здесь не пустынные слова.
Как стебель тулово качая,
А эта разве голова
Тебе не роза золотая?
Цветы людей и в солнь и в стыть
Умеют ползать и ходить.
X
Я видел, как цветы ходили,
И сердцем стал с тех пор добрей,
Когда узнал, что в этом мире
То дело было в октябре.
Цветы сражалися друг с другом,
И красный цвет был всех бойчей.
Их больше падало под вьюгой,
Но все же мощностью упругой
Они сразили палачей.
XI
Октябрь! Октябрь!
Мне страшно жаль
Те красные цветы, что пали.
Головку розы режет сталь,
Но все же не боюсь я стали.
Цветы ходячие земли!
Они и сталь сразят почище,
Из стали пустят корабли,
Из стали сделают жилища.
XII
И потому, что я постиг,
Что мир мне не монашья схима,
Я ласково влагаю в стих,
Что все на свете повторимо.
И потому, что я пою,
Пою и вовсе не впустую,
Я милой голову мою
Отдам, как розу золотую».
Сергей Есенин «Цветы»
1924
======= «Поглядишь, как несметно
разрастается зло —
слава богу, мы смертны,
не увидим всего.
Поглядишь, как несмелы
табунки васильков —
слава богу, мы смертны,
не испортим всего».
Андрей Вознесенский
======= «Как хорошо, что вспыхнут снова эти
Цветы в полях под небом голубым!
Как хорошо, что ты живёшь на свете
И красишь мир присутствием своим!»
Игорь Северянин
======= «Ты помнишь ли вечер, как море шумело,
В шиповнике пел соловей,
Душистые ветки акации белой
Качались на шляпе твоей?
Меж камней, обросших густым виноградом,
Дорога была так узка;
В молчанье над морем мы ехали рядом,
С рукою сходилась рука.
Ты так на седле нагибалась красиво,
Ты алый шиповник рвала,
Буланой лошадки косматую гриву
С любовью ты им убрала;
Одежды твоей непослушные складки
Цеплялись за ветви, а ты
Беспечно смеялась — цветы на лошадке,
В руках и на шляпе цветы!
Ты помнишь ли рёв дождевого потока
И пену и брызги кругом;
И как наше горе казалось далёко,
И как мы забыли о нём!»
Алексей Константинович Толстой
======= «Как празднично сад расцветила сирень
Лилового, белого цвета.
Сегодня особый - сиреневый - день,
Начало цветущего лета.
За несколько дней разоделись кусты,
Недавно раскрывшие листья,
В большие и пышные гроздья-цветы,
В густые и влажные кисти.
И мы вспоминаем, с какой простотой,
С какою надеждой и страстью
Искали меж звездочек в грозди густой
Пятилепестковое "счастье".
С тех пор столько раз перед нами цвели
Кусты этой щедрой сирени.
И если мы счастья еще не нашли,
То, может быть, только от лени».
С.амуил Маршак «Счастье»
===== «Цветы ночные утром спят,
Не прошибает их поливка,
Хоть выкати на них ушат.
В ушах у них два-три обрывка
Того, что тридцать раз подряд
Пел телефонный аппарат.
Так спят цветы садовых гряд
В плену своих ночных фантазий.
Они не помнят безобразья,
Творившегося час назад.
Состав земли не знает грязи.
Все очищает аромат,
Который льет без всякой связи
Десяток роз в стеклянной вазе.
Прошло ночное торжество.
Забыты шутки и проделки.
На кухне вымыты тарелки.
Никто не помнит ничего».
Борис Пастернак (из «Вакханалии» )
======= «Один маня, другой с полуугрозой,
Идут цветы блестящей чередой.
Мы на заре клянёмся только розой,
Но в поздний час мы дышим резедой.
Один в пути пленяется мимозой,
Другому ландыш мил, блестя в росе. --
Но на заре мы дышим только розой,
Но резедою мы кончаем все!»
Марина Цветаева «Резеда и роза»
======= «Полевые цветы на зелёном лугу...
Безучастно на них я глядеть не могу.
Умилителен вид этой нежной красы
В блеске знойного дня иль сквозь слёзы росы;
Без причуд, без нужды, чтоб чья-либо рука
Охраняла её, как красу цветника;
Этой щедрой красы, что, не зная оград,
Всех приветом дарит, всем струит аромат;
Этой скромной красы, без ревнивых забот:
Полюбуется ль кто или мимо пройдёт?..
Ей любуюся я и, мой друг, узнаю
Душу щедрую в ней и простую твою.
Видеть я не могу полевые цветы,
Чтоб не вспомнить тебя, не сказать: это ты!
Тебя нет на земле; миновали те дни,
Когда, жизни полна, ты цвела, как они...
Я увижу опять с ними сходство твоё,
Когда срежет в лугу их косы лезвие...»
Алексей Жемчужников «Полевые цветы»
======= «Цветы не думают о людях,
Но люди грезят о цветах...
Цветы не видят в человеке
Того, что видит он в цветке...
Цветы людей не убивают -
Цветы садов, цветы полей...
А люди их срывают часто!
А люди часто губят их!
Порою люди их лелеют,
Но не для них, а для себя...
В цветах находят "развлеченье",
Души не видят у цветов...
Нет тяжелее и позорней,
Судьбы доступного цветка!
Но есть цветы с иным уделом:
Есть ядовитые цветы!..
Их счастье в том, что их расцвета
Не потревожит человек...»
Игорь Северянин «Цветы и ядоцветы»
1911. Февраль
======= «В томленьи одиноком
В тени - не на виду –
Под неусыпным оком
Цвела она в саду.
Маман - всегда с друзьями,
Папа от них сбежал,
Зато Каштан ветвями
От взглядов укрывал.
Высоко ль или низко
Каштан над головой,-
Но Роза-гимназистка
Увидела - его.
Нарцисс - цветок воспетый,
Отец его - магнат,
И многих Роз до этой
Вдыхал он аромат.
Он вовсе был не хамом –
Изысканных манер.
Мама его - гран-дама,
Папа - миллионер.
Он в детстве был опрыскан –
Не запах, а дурман,-
И Роза-гимназистка
Вступила с ним в роман.
И вот, исчадье ада,
Нарцисс тот, ловелас,
"Иди ко мне из сада!"-
Сказал ей как-то раз.
Когда еще так пелось?!
И Роза, в чем была,
Сказала:
"Ах!" - зарделась –
И вещи собрала.
И всеми лепестками
Вмиг завладел нахал.
Маман была с друзьями,
Каштан уже опал.
Искала Роза счастья
И не видала, как
Сох от любви и страсти
Почти что зрелый Мак.
Но думала едва ли,
Как душен пошлый цвет,-
Все лепестки опали –
И Розы больше нет.
И в черном цвете Мака
Был траурный покой.
Каштан ужасно плакал,
Когда расцвел весной».
Владимир Высоцкий «Баллада о цветах, деревьях и миллионерах»
1968
===================================================
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL