Два грузчика

Андре Барбье
Два грузчика
     Два грузчика-таджика поднимают по лестнице на третий этаж пианино. Лестница в этом доме двухмаршевая, с промежуточной площадкой, удобная, сооружена с соблюдением всех строительных норм и правил (СНиП 2.08.01-89*). Грузчики не быстро, вдумчиво, преодолевают первый марш, ведя меж собой неторопливую беседу:
- Биёед, дар бораи - биё, Тан!
- Ман наоварад, кашидан ... Ва шумо наоварад!
- Та;и тезтар!
- Та;и сахттар!
- Тела ман ... сахт ба ...
- Биё бигирад танаффус.
- Фаллус!
- Ух ...
- Ух ...
- Дуд?
- Ман надорам ...
- Ва ман не ...
- Он го; тан;о нишаста ...
     Оказавшись на площадке первого этажа, они садятся на корточки, прислонившись спинами к стене. Вытянув лица и остеклив глаза, застывают в таком положении минут на десять. Затем нехотя встают и пускаются в путь по второму маршу, ведя меж собой неторопливую беседу:
- Биёед, дар бораи - биё, Тан!
- Ман наоварад, кашидан ... Ва шумо наоварад!
- Та;и тезтар!
- Та;и сахттар!
- Тела ман ... сахт ба ...
- Биё бигирад танаффус.
- Фаллус!
- Ух ...
- Ух ...
- Дуд?
- Ман надорам ...
- Ва ман не ...
- Он го; тан;о нишаста ...
     Оказавшись на площадке, они садятся на корточки, прислонившись спинамик стене. Вытянув лица и остеклив глаза, застывают в таком положении минут на десять. Затем нехотя встают и пускаются в путь по третьему маршу, ведя меж собой неторопливую беседу:
- Биёед, дар бораи - биё, Тан!
- Ман наоварад, кашидан ... Ва шумо наоварад!
- Та;и тезтар!
- Та;и сахттар!
- Тела ман ... сахт ба ...
- Биё бигирад танаффус.
- Фаллус!
- Ух ...
- Ух ...
- Дуд?
- Ман надорам ...
- Ва ман не ...
- Он го; тан;о нишаста ...
     Оказавшись на площадке второго этажа, они садятся на корточки, прислонившись спинамик стене. Вытянув лица и остеклив глаза, застывают в таком положении минут на десять. Затем нехотя встают и пускаются в путь по четвертому маршу, ведя меж собой неторопливую беседу:
- Биёед, дар бораи - биё, Тан!
- Ман наоварад, кашидан ... Ва шумо наоварад!
- Та;и тезтар!
- Та;и сахттар!
- Тела ман ... сахт ба ...
- Биё бигирад танаффус.
- Фаллус!
- Ух ...
- Ух ...
- Дуд?
- Ман надорам ...
- Ва ман не ...
- Он го; тан;о нишаста ...
     Оказавшись на площадке, они садятся на корточки, прислонившись спинамик стене. Вытянув лица и остеклив глаза, застывают в таком положении минут на десять. Затем нехотя встают и пускаются в путь по пятому маршу, ведя меж собой неторопливую беседу:
- Биёед, дар бораи - биё, Тан!
- Ман наоварад, кашидан ... Ва шумо наоварад!
- Та;и тезтар!
- Та;и сахттар!
- Тела ман ... сахт ба ...
- Биё бигирад танаффус.
- Фаллус!
- Ух ...
- Ух ...
- Дуд?
- Ман надорам ...
- Ва ман не ...
- Он го; тан;о нишаста ...
     Оказавшись на площадке третьего этажа, старший грузчик, тот, который толкал, звонит в дверь. И они снова садятся на корточки в ожидании...