Мосины разговоры.
То, что наша Мося любит поговорить, я уже писала. Но она еще может отвечать почти по-человечьи.
Мося сидит на подоконнике, задумчиво смотрит на улицу.
-Ну что, не любишь зиму?- спрашиваю ее.
- Конечно!- говорит Мося. Она на самом деле ПРОИЗНОСИТ это слово.
Звонким голоском, выговаривая по мере возможности на русском языке.
Мы изумляемся. Просим еще что-нибудь сказать, но Мося считает, что ответила вполне исчерпывающе, а для непонятливых еще раз стараться не будет.
Если она желает высказаться подробно и эмоционально, то говорит на смеси кошачьего и русского.
Когда ее миска пустая, а мы заняты каким-то делом, Мося молча лежит на телевизоре и ждет. Она никогда не просит есть, просто ждет.
Через некоторое время спрашиваю:" Кушать будешь?" И вот тут получите: "Ты что думаешь, что я воздухом питаюсь?! Я уже три часа с тоской смотрю в окно, у меня скоро голодные судороги начнутся, я скоро помру прямо на этом телевизоре, а ты только сейчас заметила, что меня надо кормить. Давай скорей, пошли к холодильнику. Открывай! Вот-вот, именно это мне и надо! Пошли скорее к моей маленькой мисочке. Да ты сыпь смелее, не жалей, чего остановилась-то!"
Скажу честно, кошачий язык я знаю не в совершенстве. А если встречу на улице двух мирно мурлыкающих кошек, сомневаюсь, что пойму тему их беседы.
Из мосиных слов хорошо знаю "мяка"-вкусная еда и "мапа"- папа.
Так ведь Мося же говорит очень выразительно, интонируя и акцентируя, делая трагические паузы, повышая и понижая голос так, что он прошибает мою забывчивую совесть. И эта совесть моментально переводит с кошачьего на русский.
А вообще-то Мося очень добрая и ласковая. Особенно с папой. Увидев в окно его машину, радостно кричит: "Мапа!" и бежит к двери встречать. А потом рассказывает ему, как прошел день, каких воробьев видела, как на соседского кота через окно ругалась. Потому что нечего чужим котам по нашему огороду ходить.
А папа гладит ее и улыбается. Потому что тоже любит Мосю. Вот так и живем.
Сказка Пушкина.
Каждый год в день рождения Александра Сергеевича хорошая погода.
И каждый год в этот день вспоминаем его чудесные сказки.
Сегодня с Мосей читали "Сказку о золотой рыбке".
Ну как читали. Я читала, а Мося комментировала.
-Эх, Мося, если бы мне такую рыбку поймать, я бы у нее садовый
измельчитель попросила!
-Глупости!- сказала Мося, - этот измельчитель тебе и так папанька купит.
(Мосин папанька- это мой муж Юра).- Тем более, что он сам тебе про этот
измельчитель рассказал.
-Тогда...Тогда я бы культиватор попросила.
-Не надо нам культиватор!- рассердилась Мося,- он бензином воняет.
-Ну что ж, тогда попросила бы качели.
-Качели?! Это хорошо! Я тоже люблю качаться. Только и их папанька сам
купит.
-Тогда что же нам у рыбки просить?- задумалась я.
-Ничего у нее просить не надо. А то будешь, как та бабка. Сначала корыто, а потом и саму рыбку в услужение захочешь.
-Да, эта халява может затянуть,- согласилась я. Да мы и не привычные
что-то просить, все сами покупаем. А ежели купить не можем, имеющимся обходимся.
-Вот! Наконец-то ты поумнела,- ласково промурчала Мося и потерлась о мои ноги.
-Пойдем лучше в огород. Я цветочки понюхаю. А тебе пора грядку прополоть.
И то правда. А для кого все-таки Александр Сергеевич эту сказку написал?