Бетховен

                БЕТХОВЕН       

История эта случилась в те давние времена, когда в ресторан московского Дома кино было не попасть.
Ближе к вечеру зашёл пообедать.
Зал полупустой. На пустой половине накрывают банкет - в Большом зале какая-то битком могучая премьера, какая - не глянул.
За одним из столиков, уже слегка поникнув головой, одиноко пьёт Василий Г. -
один из отцов советского пиратского перевода фильмов и сын известного писателя, и не менее известного военного разведчика и диверсанта.
Голос Васи, наравне с гундосым Володарским, про которого говорили, будто он одевает пришепку на нос, чтоб его не вычислили, знала вся страна, а лица Васи не знал никто.
Давно не виделись, - Здоров, здоров… как жизнь?
Кивает в сторону двери:
- Да вот сижу, жду - фильм переводить.
А фильмов Вася перевёл - тысячи.
- Что за фильм?
- «Бетховен», - ответил и сразу посерьёзнел, вроде даже и протрезвел.
- Чей?
- Американский.
Невольно вспоминаю фильм моего учителя Бориса Галантера, теперь, увы, забытого - «Жизнь Бетховена». Великолепный эксперимент о Бетховене и без Бетховена в кадре, с целым созвездием в ролях - Кадочников, Филозов, Кайдановский, Масюлис, Ромашин, Герд. Вспоминаю и наши с Галантером разговоры о Бетховене, о музыке… 
- Ну что - триста? - предлагает Вася снова не вполне послушным языком, - Или сразу бутылку?
Васе переводить, пытаюсь угомонить:
- Давай не будем. Мне ещё - дел полно.
- Да ладно тебе… любезный! Любезный! - кричит Вася официанту, - Ещё триста!
Официанты Васю любят. За щедрые  чаевые. А может, просто так. Запотелый графинчик тут же вырастает на столе.
Пытаюсь урезонить и пристыдить:
- Вась, ну какие триста, ты и так уже бухой - еле губами шлёпаешь… тебе сейчас переводить… Бетховен всё-таки, Людвиг Ван… в зале уже, бомонд, небось, собрался.
Небрежно машет рукой:
- Да… там про собачку.
*


Рецензии
Я вроде Васи))) нет, трезвая. Просто прочитав название мини, сразу подумала о собаке по кличке Бетховен. И улыбнулась совпадению.

Лора Шол   07.03.2019 04:39     Заявить о нарушении
красивая женщина улыбнулась(да ещё трезвая) - о чём ещё мечтать!

Владислав Мирзоян   07.03.2019 13:19   Заявить о нарушении
Сегодня прошлась по ссылкам на вашей странице. Жаль, что "Неприкасаемый" недоступен, я видела его раньше. Что касается Валерия Приёмыхова, то этот актёр на всю жизнь впечатался своим взглядом, своими глубокими морщинами, которые делали его улыбку особой. Знаете, такое чувство, что вернулась в то время за глотком воздуха.

Лора Шол   07.03.2019 20:26   Заявить о нарушении
спасибо, Лорочка, что глянули.
а за Кайдановского обидно - сначала я перекрыл на ютубе всех, кто повесил фильм (качество было низкое - и цвет и звук)
и словно в наказание UMG (Universal Music Group) перекрыл мне кислород -
"фильм заблокирован во всех странах" -
Кайдановский в своей комнате ставит пластинку и слушает -
Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson, Jon Christensen -
всего 39 секунд.
Пытался оспаривать, но с UMG не поспоришь - теперь фильм можно посмотреть, но надо крепко полазить в инете.


Владислав Мирзоян   07.03.2019 20:49   Заявить о нарушении
Инет любит настойчивых. Знаю по себе, можно даже себя найти)))
Лет семь назад позвонили родственники из другого города и говорят, что смотрят диск с фильмом о Ксении Блаженной, а видят меня в скорби и печали.
Мне тогда друзья весь инет перекопали, нашли именно тот документальный фильм 2012 года, где сама того не ведая, я и попала в кадры, снятые задолго до двенадцатого года.



Лора Шол   07.03.2019 21:06   Заявить о нарушении
Владислав, я нашла Ваш фильм. Странный пользователь выложил его в инет, но фильм есть. Интересно, Александр стался старцем или маленьким мальчиком...

Лора Шол   07.03.2019 21:26   Заявить о нарушении
Он был разный Лорочка, очень разный - этот человек умел принимать разные формы.
я позвонил ему в девяносто не помню каком:
- Хочу сделать о Вас кино.
- Ну давай, приезжай, - ответил он как-то вяло и без интереса.
Я приехал, поднялся, дверь - "Кайдановский. звонить 4 раза".
Я просто не поверил - этого не может быть!
Но позвонил 4 р. - думаю винтаж, тут папа с мамой жили...
Дверь открыл седой лохматый старик. В каких-то странных штанах и тапочках...
И это был он! Для меня полубог кино!
Коммуналка, 17 соседей...
- Проходи, - и пошаркал в свою комнату...
Я ошалело за ним...
Он вдруг обернулся и с каким-то, просто великокняжеским жестом:
- Извини, проспал, не успел одеться.
Он мог принимать разные формы.
И это умеют делать только дети. Опытные дети.



Владислав Мирзоян   07.03.2019 22:28   Заявить о нарушении
Вы рассказываете, а я вижу и слышу. Настолько реально.


Лора Шол   08.03.2019 20:18   Заявить о нарушении
не во мне дело - это он. Это был магический человек - таких физических перевоплощений я не видел больше никогда, (нет, один раз с Ролл. Ант. Быковым)-
и что это такое, я не знаю.

Владислав Мирзоян   08.03.2019 21:01   Заявить о нарушении
а что за фильм о Ксении Петербургской? Киньте ссылку

Владислав Мирзоян   10.03.2019 06:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.