Случилось это в старину,
На древнем свадебном пиру,
Дверь тайны той нам приоткрыта,
Невестой за столом Фетида,
Избранник нимфы рядом с ней,
То славный аргонавт Пелей.
На нём не видно лишь Эриды,
Что не смогла стерпеть обиды,
За дерзость, попранную честь,
Тем изощрённей её месть,
Среди богинь возникла ссора,
Предмет же — яблоко раздора.
Спор разрешить не смог и Зевс,
На помощь призван им Гермес,
Торговли бог был ловкачом,
Любые тяжбы нипочём,
И не удач он не имел,
В решении щепетильных дел.
Париса выбрал тот судьёй,
Они к нему наперебой,
Юнца чем только не прельщали,
Каких наград не обещали,
На Афродиту выбор пал,
Сей плод ей в руки передал.
Судьба над ним свой рок вершит,
Счастливцу в Спарту путь лежит,
Ждёт впереди Пелопоннес,
Где у него есть интерес,
Елена в царстве том живёт,
Весь мир Прекрасною зовёт.
Она мужчин с ума сводила,
И страсть, как формами пленила,
И кто хоть раз её видал,
Тот сразу голову терял,
Ни с чем несчастных оставляя,
Женою стала Менелая.
Лицом прелестница красива,
Сама стройна, неотразима,
Так непосредственна, умна,
И утончённа, и нежна,
Всех граций средоточение в ней,
Что сердцу может быть милей.
Вот сын Приама прибыл в край,
С супругой встретил Менелай,
К себе в чертоги пригласил,
Заботой гостя окружил,
На Крите дядя умирает,
Племянник тот час отплывает.
Удобный случай долго ждали,
Парис с возлюбленной бежали,
Дочь Зевса им благоволит,
И пара в Илион спешит,
Там в стенах крепких заперлась,
Утехам разным предалась.
Вернувшись Менелай взъярился,
Коварный тевкр в жену влюбился,
О, как презренный поступил,
Очаг в дому давно остыл,
С ним не желают говорить,
Спартанец хочет отомстить.
Побег всю всполошил округу,
Тут Одиссей явился к другу,
Весть Агамемнону послали,
Чтоб войско грозное собрали,
Бычка на алтаре забили,
О том, что ждёт порасспросили.
Вождям провидец дал ответ,
Война на целых десять лет,
Что греки храбро будут биться,
С победой смогут возвратиться,
Но всех затмит один герой,
Ахилла пусть возьмут с собой.
И шлёт сынов в поход Эллада,
Судов несметная армада,
С ветрами буйными борясь,
До царства тевкров добралась,
Как только берега коснулись,
Войска в Троаду потянулись.
Равнина их глазам предстала,
Но Троя вовсе не дремала,
Вдруг Гектор авангард нагнал,
С отрядом воинов напал,
И вождь ахейцев потеснённый,
Под ноги пал мечом сражённый.
Лишь кровь невинно пролилась,
Война большая началась,
Смешался в рубке страшной строй,
Но царский сын трубит отбой,
Троянцы в тот же миг умчались,
В песчаных дюнах затерялись.
В погоню храбрецы пустились,
У стен великих объявились,
Став лагерем шатры разбили,
К осаде вскоре приступили,
Чтоб больше кровь не проливать,
Послов решили в крепость слать.
Парис с роднёй посовещались,
Елену выдать отказались,
Всем мудрецам наперекор,
Войны заточен был топор,
Как греки к миру не стремились,
Переговоры провалились.
Лета сменяя шло сражение,
Кругом одно лишь разорение,
Война ли это, не поймёшь,
Похоже больше на грабёж,
Но первым в схватках был Ахилл,
И многих он врагов сразил.
А город держится, стоит,
Дух у Троянцев, что гранит,
Ахейцы стали уж роптать,
На щит не могут Трою взять,
И как Калхант им предвещал,
Развязки год для всех настал.
В тот год в воинственном порыве,
Сошлись два войска на равнине,
Плотней сомкнули греки строй,
Сигнала ждут, вот грянет бой,
Париса ж очень грозен вид,
В доспехах, словно Марс, стоит.
Вперёд царь Спарты выступает,
Сразиться на смерть приглашает,
Пусть в поединке всё решится,
Война и свара прекратится,
И кто останется живой,
Да видят, боги! Елену уведёт с собой!
Лицом к лицу враги сходились,
Метнули копья и схватились,
Недолго поединок длился,
Парис хоть яростно рубился,
Спартанца натиск не сдержал,
Трусливо, бросив меч, бежал.
Казалось. Всё, предусмотрел творец,
Наступит мир, войне конец,
Но Пандар тетиву спуская,
Стрелою ранит Менелая,
Безумству храбрых нет предела,
И битва тут же закипела.
Чем яростней эллины дрались,
Троянцы им не поддавались,
Ужасным было то сражение,
Погибших ждало погребение,
А тот, кто выжил в нём, не пал,
Победных лавров не стяжал.
После столь долгих перипетий,
Вмешался Гектор в ход событий,
В борьбу с Ахиллом он вступает,
Копьём пронзённый погибает,
Вдоль стен влекут кумира тело,
Душа к Аиду отлетела.
В слезах вся Андромаха билась,
Звезда над Троей закатилась,
Рыдал с Гекубой и Приам,
Беда пришла в их царский стан,
Кто сможет сына заменить,
Страну от греков защитить?
Ждала такая участь многих,
Хоть с Понта берегов далёких,
Им помощь с Мемноном пришла,
Осады с Трои не сняла,
Жестоко их Ахилл побил,
За смерть Потрокла отомстил.
И всех, кто на пути вставал,
Он в царство мёртвых отправлял,
И жаждой мести увлечённый,
Кровавой бойней опьянённый,
В ворота крепости ворвался,
Среди троянцев оказался.
Вот тут Парис и отличился,
На башне с луком появился,
Стрелу пустил, та в воздух взмыла,
Ахиллу в пятку угодила,
Жизнь храбреца оборвалась,
Лишь весть об этом разнеслась.
Всё провидение решило,
Толпа на стенах завопила,
Парис всех больше ликовал,
Когда, споткнувшись, тот упал,
Не знал фортуны молодец,
Какой их Трою ждал конец.
В смятении долгом греки были,
Семнадцать дней они грустили,
Фетиду было не узнать,
Лила по сыну слёзы мать,
Склонившись над челом героя,
Но в сердце не было покоя.
Все в войске по нему скорбели,
У тела музы гимны пели,
Обряд таинственный свершили,
Затем костёр большой сложили,
На нём Ахилл и был сожжён,
В предместье Сигей погребён.
Вот где-то в середине лета,
Под Троей видят Филоктета,
Троянцев должен он сломить,
Геракла стрелами побить,
Ахейцы духом вновь воспряли,
Победы скорой ожидали.
С Неоптолемом он по всюду,
Тот положил не мало люду,
Пускает стрелы Филоктет,
Но те летят все в белый свет,
И лук Гераклов не помог,
Не оправдал надежд стрелок.
Победы не сумел добыть,
Сражения ход переломить,
Одна стрела лишь в цель попала,
Войны зачинщика достала,
Парис под деревом лежит,
Стрелой отравленной убит.
Собрались греки на совет,
Они хотят узнать ответ,
Что делать дальше, как же быть,
Как город Трою захватить,
Домой вернуться по скорей,
Свой план раскрыл им Одиссей.
И план коварный утвердили,
Эпею тут же поручили,
Чтобы из брусьев и стропил,
Коня большого смастерил,
А воины в нём разместились,
Во чреве тёмном затаились.
Потом армада кораблей,
Снялась поспешно с якорей,
И за Тенедос все отплыли,
Где от троянцев флот укрыли,
Лазутчика к ним подослали,
И ожидать сигнала стали.
Лишь утром солнце заблестело,
Троянцы смотрят, что за дело,
В какую сторону не глядь,
Нигде ахейцев не видать,
Весь день безумцы восторгались,
Что греки прочь, ни с чем, убрались.
Из досок корабельных сбит,
В прибрежной дымке конь стоит,
Их любопытство обуяло,
Такого в Трое не бывало,
Как только споры прекратили,
Громаду в город потащили.
Пришлось стены часть разобрать,
Чтоб смог в воротах не застрять,
Лишь на Акрополе застыл,
Кассандру ужас охватил,
Напрасно вещая кричала,
Троянцам гибель предвещала.
Довольно за день потрудились,
Под вечер все угомонились,
И не одна душа не знала,
Что ночь падения настала,
Огней не стали зажигать,
В полнейшей тьме свалились спать.
С отрядом Одиссей спустился,
В потёмках улиц растворился,
И вскоре во дворце Приама,
Большая разразилась драма,
Его ахейцы захватили,
И всех, кто был там, перебили.
Лазутчик факел запалил,
И флот на вёслах заскользил,
Когда данайцы подоспели,
Дома то тут, то там горели,
Резня троянцев началась,
И кровь ручьями полилась.
Отважно горожане бились,
Но греки так ожесточились,
Что никого уж не щадили,
И всё, что видели, крушили,
Елены кровь же не коснулась,
К царю спартанцев вновь вернулась.
Так на Олимпе вспыхнув ссора,
Где плод стал поводом раздора,
Двоих для мщения свела,
К войне жестокой привела,
К богам, как Троя не взывала,
Была разрушена и пала!
A poem about the fall of Troy
It happened in the old days,
In the ancient wedding feast,
The door to the secrets of the us open,
Bride at the table Fetida,
Choice nymph next to her,
A nice Argonaut Peleus.
It is not only seen Eris
What I could not tolerate the insults,
Bold, trampled honor,
So sophisticated her revenge,
Among the goddesses there was a quarrel
The subject is a bone of contention.
To resolve the dispute failed,and Zeus
For help they called Hermes,
Trade God was a trickster
Any litigation uneasy,
And not luck he had,
In solving sensitive cases.
Paris chose the judge
They to him excitedly,
Youngster than only did not appeal,
Any awards not promised
Aphrodite chose,
This fruit in her hand gave.
Fate of him the rock does
Lucky to Sparta path lies,
Waiting in front of Peloponnese,
Where it has an interest,
Elena in the Kingdom that lives
The whole world calls Beautiful.
She men crazy,
And passion, like forms captured,
And who has ever seen it,
He immediately lost his head,
With nothing unfortunate leaving,
Wife was Menelaus.
Face gorgeous beautiful
Shes slender, irresistible,
So direct, smart,
And sophisticated, and gentle,
All the graces of the heart in it
The heart can be dearer.
Here the son of Priam arrived at the edge,
With his wife he met Menelaus,
To his Palace, invited,
Care of the guest surrounded
In Crete, the uncle dies,
The nephew of the hour sailed.
The opportunity long waited
Paris with your sweetheart fled,
The daughter of Zeus favors them,
And a couple in Ilion in a hurry
There the strong walls were locked out
Pleasures different is surrendered.
Back Menelaus sharilsya,
Insidious tavkr wife fell in love with
Oh, how despicable did
The lesion in the house has long gone cold,
With him not willing to tell
Spartan wants revenge.
Escape aroused the entire neighborhood,
Then Odysseus came to the other,
News Agamemnon sent
To the formidable army assembled,
Bull on the altar scored,
About what awaits asked.
The leaders of the seer gave an answer,
War in ten years
That the Greeks will fight courageously,
With victory will come back
But all will Eclipse a single hero
Achilles let him take.
And sends his sons to camping Hellas,
Infinite Armada of ships,
With winds violent struggling,
To the Kingdom tefkrou got
As soon as shore was touched,
Troops to Troas stretched.
Plain their eyes appeared,
But Troy was not asleep,
Suddenly, Hector caught up with the avant-garde,
With a detachment of soldiers attacked,
And the leader of the Achaeans pushed back,
Under the feet of the fallen sword of the slain.
Only the blood of the innocent was shed,
Big war started
Mixed up in the wheelhouse of a terrible system
But the kings son blows the lights out,
Trojans at the same moment sped,
The sand dunes were lost.
In pursuit brave men went,
The great wall announced
Becoming a camp, tents pitched,
The siege soon began,
So that more blood is not shed,
Ambassadors decided to the fortress to send.
Paris with relatives consulted,
Elena refused to give,
In spite of all the sages,
The war was sharpened axe,
Like the Greeks for peace is not sought
The negotiations failed.
Summer replacing the battle going,
Circle only one ruin,
War if it does not understand
It seems more on the robbery
But the first battles were Achilles
And many of the enemies he slew.
While the city rests, is,
The spirit of the Trojans, granite,
The Achaeans began already to murmur,
On the shield are unable to take Troy,
And as Kalant they foretold,
Junction year has come for all.
In that year, in the warlike impulse,
The two armies met on the plain,
Denser closed the Greek system
Signal waiting, that will break the fight,
Paris W a very formidable appearance,
In armor, like Mars, is.
Forward the king of Sparta, stands,
Fight to the death invites,
Let the fight all will be resolved
War and quarrel cease
And who will be left alive
Yes, I see gods! Elena will take away with myself!
Face to face the enemies have converged
Threw spears and grabbed
Long the fight lasted,
Paris, though fiercely fought,
Spartan onslaught did not keep,
Cowardly, leaving the sword, and fled.
It seemed. All, provided the Creator
There will be peace, the end of the war,
But Pandar the string descending,
Arrow wound of Menelaus,
Madness of the brave is no limit
And the battle immediately began.
The fierce Greeks fought
Trojans they did not respond,
Terrible was the battle,
The dead waited for burial,
And those who survived it, not fell,
Winning laurels not courted.
After so many twists and turns,
Hector intervened in the course of events,
In the fight with Achilles he enters,
A spear pierced dies
Along the walls involve idol body
The soul flew away to Hades.
In tears the whole Andromache struggled
A star on the Troy set,
Cried with naive ... Hecuba and Priam,
The trouble came to their kings camp,
Who will son to be replaced
Country from the Greeks to protect?
Was waiting for the fate of many,
At least with Ponta distant shores,
Assistance Memnon came,
The siege of Troy is not removed,
Achilles brutally beaten,
For the death of Patroclo revenge.
And anyone on the way up,
He is in the realm of the dead were sent,
And vengeance keen,
Bloodbath intoxicated,
In the gates of the fortress stormed,
Among the Trojans was.
Here Paris,and distinguished himself
On the tower with a bow appeared,
Shot an arrow that soared up into air,
The Achilles heel of the landed,
The life of a brave man was broken,
Only the news about it spread.
For Providence all decided,
The crowd on the walls screamed,
Paris all over rejoiced,
When tripped, he fell,
Fortune did not know boy,
What they waited for the end of Troy.
In the confusion the duty of the Greeks were,
For seventeen days they were sad,
Her in marriage was not to know,
Leelas son tears mother
Bending over the brow of the hero,
But my heart was not quiet.
All the army mourned for him,
The body of the Muse anthems sang,
The mysterious ritual done,
Then a fire large folded,
On him Achilles and was burned
On the outskirts SIgA buried.
Thats somewhere in the middle of summer
At Troy Philoctetes see,
The Trojans should it break,
Hercules arrows to beat
The Achaeans spirit again sprang,
Victory ambulance waited.
With of Neoptolemus hes everywhere
He put not a few people,
Let the arrows of Philoctetes,
But the fly in the white light
And bow that Herc did not help
Did not meet expectations shooter.
Victory failed to produce,
The battle to reverse course,
Only one arrow hit the target,
War instigator got
Paris under a tree lying
A poisoned arrow killed.
The Greeks gathered in Council,
They want to know the answer
What to do next, how can that be,
As the city of Troy to capture
Back home in hurry
His plan revealed to them the Odyssey.
And the plan artful was approved,
Have right there charged to Epey,
That from bars and rafters,
Big I have made a horse,
And soldiers in him have accommodated,
In a belly dark have hidden.
Then an Armada of ships
Withdrew hastily from the anchors
And Tenedos all sailed,
There the Trojans from the fleet hid,
Scout had sent to them,
Where the signal began.
Only in the morning the sun shone,
The Trojans are looking for the cause
In what direction do not see,
Anywhere the Achaeans not see
All-day mad men admired,
That the Greeks away, with nothing removed.
Of the boards of the ship shot down,
In the coastal haze, the horse stands
Their curiosity was overcome,
This did not happen in Troy,
As soon as the controversy had ceased,
The colossus in the city dragged.
Had wall portion apart,
So could the gate not be stuck
Only on the Acropolis stood,
Cassandra terror seized,
Prophetic cried in vain,
The Trojans death foretold.
Quite the day job.
In the evening everyone settled down,
And not one soul did not know
That night fall has come,
Lights did not light,
In complete darkness I fell asleep.
With a group of Ulysses descended,
In the darkness of the streets disappeared,
And soon in the Palace of Priam,
Big drama broke out,
His Achaeans took over,
And everyone who was killed there.
A spy torch had lit,
And Navy on the oars slid,
When the Greeks even arrived,
Houses here and there burned,
Massacre the Trojans started
And the blood streams flowed.
The townspeople bravely fought,
But the Greeks are so hardened,
That no one is really spared,
And everything I saw, crushing,
Elenas blood is not touched,
To the king of the Spartans are back.
So on the Olympus flushing quarrel,
Where the fruit became a cause of contention
Two for vengeance brought,
The brutal war brought
To the gods, as Troy never cried
Was destroyed and fell!