Пока не меркнет свет
пока горит свеча.
А. Макаревич
Памяти Джорджа Майкла (1963-2016)
Вот и погасла навеки твоя свеча,
Голос печальный уже не рассеет тьму.
Кончилась плёнка. Осталось лишь прокричать
Имя твоё, что декабрьским утром вдохну.
Вот и погасла... надежда в моей груди,
Сколько же нужно слов, чтобы боль унять?
Как же мне образ твой солнечный отпустить?
Как же мне этот удар от Судьбы принять?
Больше твой смех уже не услышим мы,
Больше не будет нас радовать каждый шаг.
Как же нам выбраться, милый, из этой тьмы?
Как же нам научиться самим дышать?
Просто погасла сегодня твоя свеча,
Сколько любви, сколько света ты подарил.
Я бы могла сломаться и замолчать,
Только я помню сердцем - каким ты был.
(26.12.2016)
In memory of George Michael (1963-2016)
Your candle has gone out forever
A sad voice no longer dispels darkness.
The film is over. It remains only to shout
Your name that I will breathe in the December morning.
So the hope went out ... in my chest,
How many words are needed to ease the pain?
How can I get your sunny image off?
How can I take this blow from Destiny?
No more your laughter will we hear
No longer will we please every step.
How do we get out, dear, from this darkness?
How do we learn to breathe?
Your candle just went out today
How much love, how much light you gave.
I could break and shut up
Only I remember with my heart - what you were.