Green Fields
Once there were green fields kissed by the Sun,
Once there were valleys, where rivers used to run,
Once there were blue skies with white clouds high above,
Once they were part of an everlasting love.
We were the loves who strolled thro' green fields.
Green fields are gone now, parched by the Sun,
Gone from the valleys where rivers used to run,
Gone with the cold wind that swept into my heart,
Gone with the lovers who let their dreams apart.
Where are the green fields that we used to roam?..
I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day?
I only know there's nothing here for me,
Nothing in this wide world left for me to see.
Вольный перевод песни :
Помнишь ли время: залитый солнцем луг,
Блеск речной глади и тишина вокруг?
Синее небо и танец облаков,
Нас окрыляла взаимная любовь.
Двое в том мире, где всё впереди.
Где же то время, где солнечный луг,
Ветер холодный принес нам боль разлук,
Падали звезды с заоблачных высот,
Нет тебя рядом - судьбы круговорот.
Двое в том мире, где всё позади.
ПРИПЕВ:
Но как угнаться за мнимою мечтой,
Призрачно счастье под темною луной,
Как одиноко горит моя звезда,
Знаю, не вернёшься ко мне ты никогда.
Но в моем сердце надежда и ты.
Знай, тебя дома все дни и ночи ждут
Блеск речной глади и изумрудный луг,
Там твоё сердце оставило след,
И верны сердцу столько зим и лет
Двое в том мире: дом твой и я.
https://www.youtube.com/watch?v=rn8CuKuF_c0
Худ. Джульетта Аристидес