1.В один из воскресных дней китайские друзья повезли российских туристов в башню Желтого Журавля, расположенную на Змеиной горе в Ухане. Она является одним из символов города и была сооружена в 223 году н.э. О появлении здесь башни рассказывает старинная легенда:
В корчму господина Сина приходил поесть старик-даос. Он был настолько жалок и стар, что хозяин не смел брать с него денег. Так продолжалось в течение полугода. И однажды старик апельсиновой коркой нарисовал на стене корчмы желтого журавля. Стоило хлопнуть в ладоши и журавль оживал,начинал танцевать. Удивительная птица привлекала к себе всеобщее внимание. Посетителей становилось всё больше. Так продолжалось десять лет. Потом пришёл старик и забрал журавля. А Син, в благодарность о чуде, построил Башню Желтого Журавля.
2.Башня Жёлтого Журавля состоит из пяти ярусов и поднимается ввысь на 51,4 м. Ее ширина у основания составляет 30 метров, к верху она сужается до 18 м. С верхних этажей открывается завораживающий вид на Ухань и реку Янцзы.
Внутри башни находится музей. Вокруг нее раскинулся большой парк с павильонами и деревьями причудливых форм,Музей камней.
3.Поэты посвящали башне стихи, художники изображали ее на своих полотнах, писатели описывали в многочисленных произведениях.. Знаменитое стихотворение написано известным поэтом династии Тан Ван Жихуан о башне Жёлтого Журавля.
Солнце за горами светится;
Желтая река течет к морю.
Вы можете наслаждаться более грандиозным
зрелищем,
При восхождении на большую высоту.
Поэт описывает то, что видит и чувствует, когда поднимается на башню Жёлтого Аиста. В первых двух строках он описывает то ,как при прикрытии глаз от ярких лучей заходящего солнца за горы, можно любоваться Желтой рекой, которая течет в сторону моря. Затем он пишет знаменитую фразу: "Вы можете наслаждаться более грандиозным зрелищем, при восхождении на большую высоту."
4.Эта фраза смешивает пейзаж, эмоции и философское размышление в коротком стихе поэта. Китайский народ очень любит философствовать.
The travel of Russian tourists visiting the Yellow Crane tower.
1.In one Sunday Chinese friends lucky Russian tourists visiting the Yellow Crane tower located on Snake hill in Wuhan. It is one of the symbols of the city and was built in 223 ad, the appearance of the tower tells an old legend:
At the restaurant Mr. Shin came to eat the old Taoist. He was so pathetic and old, that the owner dared not take his money. This continued for six months. And one day, old orange peel painted on the wall of the Inn yellow crane. Cost clap your hands and the crane came to life and started to dance. Amazing bird attracted universal attention. The visitors became more and more. This continued for ten years. Then came the old man took the crane. But Sin, in gratitude for a miracle, built the Yellow Crane Tower.
2.Yellow Crane tower consists of five tiers and rises to $ 51.4 m. Its width at the base is 30 meters to the top it narrows to 18 m. the upper floors offer spectacular views of Wuhan and Yangtze river.
Inside the tower is a Museum. Around it stretches a large Park with pavilions and trees of bizarre shapes,the Museum of stones.
3.Poets have devoted verses tower, artists have depicted it in their paintings, writers were described in numerous works.. a Famous poem written by the famous poet of the Tang dynasty Wang Zhihuan about the Yellow Crane tower.
The sun beyond the mountains glows;
The yellow river flows to the sea.
You can enjoy more grandiose
spectacle,
While climbing to greater heights.
The poet describes what he sees and feels when he climbs the tower of the Yellow Stork. The first two lines he describes the way in when covering eyes from the bright rays of the setting sun behind the mountains, you can enjoy the Yellow river, which flows into the sea. Then he writes the famous phrase: "You can enjoy a grander sight, when climbing to a great height."
4.This sentence mixes up the landscape, emotion and philosophical thinking in the short verse of the poet. Chinese people loves to philosophize