Никогда не поздно учить новые слова, вот и я не так давно узнала, что матерчатая тоненькая закладка в книгах называется ляссе ( от французского lacet - шнурок, тесьма). Своим знанием поделилась с мужем и теперь периодически спрашиваю его, показывая ляссе:"Как это называется?". Он всегда уверенно отвечает:"Ляссе!", хотя иностранные слова отнюдь не его конёк.
Вчера меня расстроило письмо, полученное из некоего учреждения. Давление повысилось, заболела голова, и я тихо сидела на диване, погружённая в чтение очередного романа. Тесьма в книге, которую я читала, была ярко-красная, и я в который раз задала мужу вопрос:"Как это называется?". Он оторвался от разгадывания кроссворда и дурашливым тоном пропищал:
- Плиссе?* Гляссе?**
Я хохотала до слёз. Вот уж не знаю, хотел он меня рассмешить или действительно забыл слово, только настроение улучшилось, а головная боль прошла как по мановению волшебной палочки. Смех - отличное лекарство!
*Плиссе - Плиссе(плиссировка; фр. plisse; читается "плиссэ") – тип обработки ткани с образованием параллельных плоских складок шириной от 5 мм до 5 см. Обработка осуществляется в заводских условиях с помощью прессов или путем отпаривания утюгом;
**Глясе (вариант правописания - гляссе, от фр. glaсе — ледяной, замороженный) — холодный напиток на основе кофе с добавлением мороженого.