По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
После короткой артиллерийской подготовки, румынская 4-я армия начала наступление южнее Дальника и добилась местных успехов в боях против неизменно упорного сопротивления русских. Их контратаки, поддержанные танками, из района Кабаченко, из центра и южной части Дальника были отбиты. Вместе с румынскими войсками в боях за Дальник приняли участие два батальона немецкого 123-го пехотного полка. Передовая линия выглядит следующим образом: северо-восточный конец Сухого Лимана-южный выход из Дальника-северный выход из Дальника-южный выход из Кабаченко. На участке северо-восточного фронта были достигнуты Корсунцы.
Действия румынских бомбардировщиков:
Пятнадцать бомбардировщиков под охраной шестнадцати истребителей IAR-80 атаковали бомбами товарную станцию Одесса, а также войска в селе Татарка.
Успехи: Несколько прямых и близких попаданий в товарную станцию, а также попадания в село Татарка. Хорошие результаты. Во время воздушного боя с восемью советскими истребителями был сбит предположительно один самолет типа Северский.*
Действия румынских истребителей:
Помимо охраны бомбардировочных подразделений, для «свободной охоты» в районе Гниляково-Сухой Лиманн, а также для вылетов по тревоге были задействованы в общей сложности пятьдесят восемь современных истребителей. При этом произошло несколько воздушных боев, с участием двадцати восьми советских истребителей И-16. Один истребитель сбит достоверно, три других были сбиты предположительно. Остальные двадцать истребителей PZL прикрывали войска 4-й армии. При этом произошли воздушные бои с примерно восемнадцатью советскими истребителями и шестью бомбардировщиками. Сбиты шесть И-16 и вероятно сбит один бомбардировщик.**
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В районе Одессы и северной части Черного моря обнаружены:
шесть-десять боевых кораблей, два эсминца, шестнадцать транспортных кораблей, пять остальных кораблей.
Потери румынской авиации:
Нет.***
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 106 вылетов, их основными целями были город Джанкой, участок железной дороги Армянск – Джанкой, морские цели южнее Очакова возле острова Долгий в Егорлыцком заливе и Тендровской косы. Самолеты сбрасывали морские мины в Новороссийской бухте, а также наносили удары по Одессе:****
Тринадцать He-111 6./KG.26 и 1./KG.28 с 00 час. 05 мин. по 00 час. 50 мин. двумя группами атаковали Одессу. Были видны три больших пожара с очень сильным дымом и несколько малых пожаров, которые возникли в северной и южной части центра города.
В течение всей ночи, до 5 час. утра, двадцать три He-111 I./KG.27 и двадцать пять He-111 II./KG.27, последовательными волнами совершали налет на город и гавань Одессы. Бомбы легли через весь город и частично в районе гавани, вызвав сильные взрывы и несколько пожаров. Всего за ночь на Одессу было сброшено 97 тонн бомб.
Два Ju-88 I./KG.51 в 11 час. 40 мин. бомбили гавань.
Шесть He-111 II./KG.27 в 18 час. сбросили бомбы на город.
Два Ju-88 I./KG.51 снова бомбили район гавани.
Два корабля были подожжены в порту.
Истребители совершили 53 вылета в районе Крыма.
Самолеты-разведчики произвели 6 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.***
Изменения в структуре, командном составе и дислокации авиационных частей:
Штаб JG.52 перелетел из Бухареста на аэродром Тирасполь.
Особое событие:
Награждены Рыцарскими крестами командир II./KG.27 капитан Райнгард Гюнцель, командир III./KG.27 капитан барон Ганс-Геннинг фон Бойст и командир отряда I./KG.27 обер-лейтенант Вольфганг Скоржевски.
Действия советской авиации:
Перед 4-й армией снова оживленная деятельность советской авиации. В общей сложности пятнадцать бомбардировщиков и тридцать истребителей атаковали бомбами и пулеметным огнем румынские войска в районе колхоза Фрейденталь, Петерсталя, Ленинталя, хутора Дальницкого, а также в районе Бирезени, Вакаржаны и Выгоды. Основной удар пришелся по району боевых действий 3-го румынского армейского корпуса. Дальнейшие налеты советских бомбардировочных сил произошли у Аккермана и Тульчи. Незначительные повреждения. Три самолета обстреляли остров Змеиный.
Потери советской авиации:
Семь самолетов сбиты в воздушном бою, один бомбардировщик сбит огнем зенитной артиллерии,***** пять других самолетов сбиты предположительно.
Всего, с начала войны, румынские военно-воздушные силы сбили в воздухе и уничтожили на земле 519 советских самолетов.******
Примечания:
* Вероятно, самолет типа И-15.
** По румынским данным, эти самолеты были сбиты в районе Татарки летчиками ПЗЛ-11 43-й эскадрильи. В том числе командир эскадрильи Дан-Валентин Византии заявил, что сбил один самолет достоверно и ещё один самолет сбил предположительно. По советским данным, в этом бою пять ДБ-3ф потерь не имели, зато сами, согласно донесениям, сбили 1 ПЗЛ-24 (стрелками-радистами младшим сержантом Е. К. Михальченко и краснофлотцем Ф. Н. Бублей). О потерях истребителей данных нет.
*** Лётчик 8-го истребительного авиационного полка ВВС Черноморского флота старший лейтенант Д. А. Мягков заявил, что в районе Овидиополя лично сбил 1 Ю-88.
**** По данным советских документов, на Одессу было совершено шесть налетов, при этом в воздушных боях было сбито два вражеских бомбардировщика.
***** Днем шесть бомбардировщиков ДБ-3ф 2-го минно-торпедного авиационного полка ВВС Черноморского флота наносили удар по румынским полевым батареям в районах Ленинталя и Выгоды. При этом один самолет был сбит зенитным огнем в районе Выгоды. Пилот лейтенант Петр Сергеевич Скатов, стрелок-радист младший сержант Александр Петрович Розанов и стрелок краснофлотец Иван Андреевич Торба погибли, а штурман лейтенант Леонид Филиппович Котурга попал в плен (см. Олег Каминский «Забвению не подлежит»). После этого оставшиеся пять ДБ-3ф вели воздушный бой, о котором уже упоминалось выше.
****** Данные чрезмерно преувеличены.